Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обявените от Комисията проекти в новата стратегия за стоки и суровини са насочени към осигуряване на прозрачност и стабилност на стоковите пазари, заради което са приветствани.
Czech[cs]
Projekty, které oznámila Komise ve své nové strategii pro komodity a suroviny a které mají zajistit transparentnost a stabilitu na trzích s komoditami, jsou proto vítány.
Danish[da]
De projekter, som Kommissionen har annonceret inden for den nye strategi for varer og råvarer, og som sigter mod at skabe gennemsigtighed og stabilitet på råvaremarkederne, er derfor velkomne.
German[de]
Die von der Kommission in der neuen Rohstoffstrategie angekündigten Vorgaben, um Transparenz und Stabilität auf den Rohstoffmärkten zu sichern, sind daher willkommen.
Greek[el]
Τα σχέδια που ανακοινώθηκαν από την Επιτροπή στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής για τα βασικά αγαθά και τις πρώτες ύλες, που στοχεύουν στην εξασφάλιση διαφάνειας και σταθερότητας στις αγορές βασικών αγαθών, είναι, ως εκ τούτου, ευπρόσδεκτα.
English[en]
The projects announced by the Commission in the new strategy for commodities and raw materials, aimed at securing transparency and stability on the commodities markets, are therefore welcome.
Spanish[es]
Por lo tanto, se acogen favorablemente los proyectos anunciados por la Comisión en la nueva estrategia relativa a los productos básicos y las materias primas, cuyo objetivo es garantizar la transparencia y la estabilidad en los mercados de productos básicos.
Estonian[et]
Seega on tervitatavad projektid, mille komisjon on välja kuulutanud uues toorme ja toormaterjalide strateegias, mille eesmärk on kindlustada läbipaistvus ja stabiilsus toormeturgudel.
Finnish[fi]
Siksi komission uudessa perushyödykkeitä ja raaka-aineita koskevassa uudessa strategiassa julkistetut projektit, joiden tarkoituksena on turvata perushyödykemarkkinoiden avoimuus ja vakaus, ovat tervetulleita.
French[fr]
Les projets annoncés par la Commission dans la nouvelle stratégie relative aux produits de base et aux matières premières, qui vise à assurer la transparence et la stabilité sur les marchés des produits de base, sont donc les bienvenus.
Hungarian[hu]
Azok a projektek, amelyeket a Bizottság az árucikkek és a nyersanyagok új stratégiájában bejelentett, az árupiacok átláthatóságának és stabilitásának megteremtésére irányulnak, és ezért ezt üdvözöljük.
Italian[it]
Accolgo quindi con favore i progetti annunciati dalla Commissione nella nuova strategia per i prodotti di base e le materie prime, finalizzati a garantire la trasparenza e la stabilità sui mercati delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Dėl to nauji prekių ir žaliavų strategijoje paskelbti Komisijos projektai, kuriais siekiama užtikrinti prekių rinkų skaidrumą ir stabilumą, - palankiai vertintinas dalykas.
Latvian[lv]
Tādēļ projekti, par kuriem ir paziņojusi Komisija savā jaunajā stratēģijā attiecībā uz precēm un izejvielām un kuru mērķis ir garantēt pārredzamību un stabilitāti preču tirgos, ir apsveicami.
Dutch[nl]
De richtlijnen die de Commissie in de nieuwe grondstoffenstrategie in het vooruitzicht stelt om transparantie en stabiliteit op de grondstoffenmarkten te waarborgen komen dan ook gelegen.
Polish[pl]
Dlatego z zadowoleniem należy przyjąć projekty ogłoszone przez Komisję w nowej strategii towarów i surowców mającej zapewniać przejrzystość i stabilność na rynku towarów.
Portuguese[pt]
Os projectos anunciados pela Comissão na nova estratégia para os produtos de base e as matérias-primas, destinados a assegurar transparência e estabilidade nos mercados de produtos de base são, portanto, bem-vindas.
Romanian[ro]
Proiectele anunțate de Comisie în noua strategie pentru bunuri de bază și materii prime menită să asigure transparența și stabilitatea pe piețele bunurilor de bază sunt prin urmare binevenite.
Slovak[sk]
Preto vítame projekty ohlásené Komisiou v novej stratégii pre komodity a suroviny zamerané na zaistenie transparentnosti a stability na komoditných trhoch.
Swedish[sv]
Därför välkomnar jag de projekt som kommissionen presenterade i den nya strategin för råvaror och råmaterial, som syftar till att garantera öppenhet och stabilitet på råvarumarknaden.