Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук си за бизнес или удоволствие?
Czech[cs]
Jsi tu obchodně nebo za zábavou?
German[de]
Sind Sie geschäftlich oder zum Vergnügen hier?
English[en]
Are you here for business or pleasure?
Spanish[es]
¿Estás aquí por negocios o placer?
Estonian[et]
Oled siin äri või puhkuse pärast?
Finnish[fi]
Oletteko täällä liike - vai huvimatkalla?
French[fr]
Vous êtes ici pour les affaires ou pour le plaisir?
Hebrew[he]
אתה כאן בשביל עסקים או הנאה?
Hungarian[hu]
Üzleti vagy magánügyben jött?
Indonesian[id]
Kau disini untuk bisnis atau liburan?
Italian[it]
Sei qui per affari o piacere?
Polish[pl]
Jesteś tu w interesach czy dla przyjemności?
Portuguese[pt]
Está aqui a negócios ou lazer?
Romanian[ro]
Călătorie de afaceri sau de plăcere?
Turkish[tr]
İş için mi, tatil için mi buradasın?