Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny tyto akční plány odkazují na spolupráci v oblasti veřejného zdraví, zatímco akční plány pro Ukrajinu a Moldavsko navíc zmiňují i akci související s HIV/AIDS.
Danish[da]
Alle disse handlingsplaner omfatter samarbejde på folkesundhedsområdet, og planerne for Ukraine og Moldova omhandler desuden hiv/aids-relaterede foranstaltninger.
German[de]
In allen diesen Aktionsplänen wird auch die Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Gesundheit angesprochen, und in den Plänen für die Ukraine und Moldau ist auch ausdrücklich von Maßnahmen im Bereich HIV/Aids die Rede.
Greek[el]
Όλα αυτά τα σχέδια δράσης αφορούν τη συνεργασία στον τομέα της δημόσιας υγείας, ενώ τα σχέδια δράσης για την Ουκρανία και τη Μολδαβία αναφέρονται επίσης σε δράση σχετική με το HIV/AIDS.
English[en]
All these Action Plans refer to cooperation on public health, while those for Ukraine and Moldova also mention HIV/AIDS-related action.
Spanish[es]
Todos estos planes de acción hacen referencia a la cooperación en materia de salud pública, mientras que los de Ucrania y Moldavia mencionan también las acciones relacionadas con el VIH/SIDA.
Estonian[et]
Kõik need tegevuskavad viitavad rahvatervisealasele koostööle, samas mainivad Ukraina ja Moldaavia tegevuskavad ka HIV/AIDSiga seotud meetmeid.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä toimintasuunnitelmissa mainitaan kansanterveysalan yhteistyö. Ukrainan ja Moldovan toimintasuunnitelmissa mainitaan myös nimenomaisesti hiviä/aidsia koskevat toimet.
French[fr]
Tous ces plans d’action prévoient une coopération en matière de santé publique, et ceux de l’Ukraine et de la Moldova ajoutent le domaine du VIH/sida.
Hungarian[hu]
Valamennyi említett cselekvési terv foglalkozik a közegészségügyi együttműködéssel, az ukrán és a moldáv terv pedig a HIV-hez/AIDS-hez kapcsolódóan is előír fellépést.
Italian[it]
Tutti questi piani d’azione riguardano la cooperazione nell’ambito della sanità pubblica, mentre quelli per l’Ucraina e la Moldavia menzionano anche azioni relative all’HIV/AIDS.
Lithuanian[lt]
Visuose šiuose veiksmų planuose numatoma bendradarbiauti visuomenės sveikatos srityje, o Ukrainos bei Moldovos veiksmų planuose minimi ir su ŽIV/AIDS susijusi veikla.
Latvian[lv]
Visos rīcības plānos ir paredzēta sadarbība sabiedrības veselības aizsardzības jomā, turklāt Ukrainas un Moldovas rīcības plānos ir minēti arī ar HIV/AIDS apkarošanu saistīti pasākumi.
Maltese[mt]
Dawn il-Pjanijiet ta’ Azzjoni jirreferu għall-kooperazzjoni fis-saħħa pubblika, filwaqt li dawk għall-Ukraina u Moldova jsemmu wkoll azzjoni marbuta ma’ l-HIV/AIDS.
Dutch[nl]
In al deze actieplannen wordt melding gemaakt van samenwerking op het terrein van de volksgezondheid, en in de rapporten voor Oekraïne en Moldavië is ook sprake van activiteiten op het gebied van hiv/aids.
Polish[pl]
Wszystkie wymienione plany działania nawiązują do współpracy w dziedzinie zdrowia publicznego, a plany dla Ukrainy i Mołdowy uwzględniają również działania dotyczące problemu HIV/AIDS.
Portuguese[pt]
Todos estes planos de acção contemplam a cooperação no domínio da saúde pública e, no caso da Ucrânia e da Moldávia, também referem acções relacionadas com o VIH/SIDA.
Slovak[sk]
Všetky tieto akčné plány sa týkajú spolupráce v oblasti verejného zdravia, pričom v plánoch pre Ukrajinu a Moldavsko sa tiež uvádzajú činnosti týkajúce sa HIV/AIDS.
Slovenian[sl]
Vsi ti akcijski načrti so v zvezi s sodelovanjem na področju javnega zdravja, medtem ko načrti za Ukrajino in Moldavijo omenjajo tudi ukrepe v zvezi z virusom HIV/aidsom.
Swedish[sv]
Dessa handlingsplaner gäller samarbete på folkhälsoområdet, medan de för Ukraina och Moldavien också gäller insatser med anknytning till hiv/aids.