Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهانحن هنا ننتظر لنشكره
Bulgarian[bg]
Сега ни кара да го чакаме, за да му благодарим.
Czech[cs]
A my tu na něj čekáme, abysme mu poděkovali.
German[de]
Lässt uns hier rumstehen, und erwartet ein Dankeschön.
Greek[el]
Kαι περιμένει να του πούμε ευχαριστώ.
English[en]
Got us standing around and waiting to say thank you.
Spanish[es]
Ahora la gente espera que le agradezcan.
Basque[eu]
Eta orain zain gauzka berari eskerrak emateko.
Finnish[fi]
Seisottaa meitä odottamassa että päästään kiittämään.
French[fr]
On vient lui dire merci, et il nous fait attendre.
Croatian[hr]
A sada je pustio da ga čekamo kako bismo mu se zahvalili.
Hungarian[hu]
Tán azt várja tőlünk, hogy meg is köszönjük.
Italian[it]
E ora ci fa aspettare qui come se dovessimo ringraziarlo.
Norwegian[nb]
Har oss til å stå og vente på å få si takk.
Dutch[nl]
En nu moeten we ook nog op hem wachten.
Polish[pl]
A teraz każe nam na siebie czekać i chce, żebyśmy mu podziękowali.
Portuguese[pt]
Agora faz a gente esperar e ainda agradecer.
Romanian[ro]
Ne-a pus sa asteptam ca sa-i multumim.
Slovenian[sl]
Mi pa naj čakamo in se mu še zahvalimo.
Swedish[sv]
Och här står vi med mössan i hand...
Turkish[tr]
Biz de şimdi teşekkür etmek için onu bekliyoruz.