Besonderhede van voorbeeld: 3222309379540500732

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Dit het baie oë vol trane laat skiet.
Arabic[ar]
وقد ابكى ذلك كثيرين.
Cebuano[ceb]
Kini nagpaluha sa daghang mata.
Czech[cs]
Do mnoha očí to vehnalo slzy.
Danish[da]
Mange blev rørt til tårer.
German[de]
Vielen standen Tränen in den Augen.
Ewe[ee]
Ena aɖatsi lolo ɖe ame geɖe ƒe ŋku dzi.
Greek[el]
Έκανε πολλά μάτια να δακρύσουν.
English[en]
It brought tears to many eyes.
Spanish[es]
A muchos se les humedecieron los ojos.
Estonian[et]
See tõi paljudele pisarad silma.
Finnish[fi]
Monen silmään herahti kyynel.
French[fr]
Beaucoup de regards étaient mouillés de larmes.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang naghibi bangod sini.
Croatian[hr]
Mnogima su se oči napunile suzama.
Hungarian[hu]
Ez sokak szemébe könnyeket csalt.
Indonesian[id]
Banyak yang meneteskan air mata.
Iloko[ilo]
Adut’ nakalua.
Italian[it]
A molti sono venute le lacrime agli occhi.
Japanese[ja]
多くの人が目に涙を浮かべました。
Korean[ko]
많은 사람들의 눈에 눈물이 고였습니다.
Lingala[ln]
Bato mingi batangisaki mpisoli.
Macedonian[mk]
Тоа предизвика солзи во многу очи.
Malayalam[ml]
അത് അനേകം കണ്ണുകളെ ഈറനണിയിച്ചു.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့်မျက်ရည်ကျသူများစွာရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mange fikk tårer i øynene.
Dutch[nl]
Menigeen was tot tranen toe geroerd.
Polish[pl]
Wiele oczu napełniło się łzami.
Portuguese[pt]
Muitos ficaram com lágrimas nos olhos.
Romanian[ro]
Ochii multora dintre cei prezenţi erau scăldaţi în lacrimi.
Russian[ru]
Многие плакали.
Kinyarwanda[rw]
Byatumye amarira abunga mu maso ya benshi.
Slovak[sk]
Mnohým to vohnalo slzy do očí.
Slovenian[sl]
Oči mnogih so se napolnile s solzami.
Albanian[sq]
Kjo gjë i mbushi shumë sy me lotë.
Serbian[sr]
Mnogima je to ispunilo oči suzama.
Swedish[sv]
Det fick många ögon att tåras.
Tamil[ta]
அநேகர் கண் கலங்கினர்.
Thai[th]
ภาพ ที่ เห็น ทํา ให้ หลาย คน น้ําตา ไหล.
Tagalog[tl]
Napaluha ang marami dahil dito.
Tok Pisin[tpi]
Aiwara i kamap long ai bilong planti bilong ol.
Twi[tw]
Ɛmaa pii ani tetɛe.
Tahitian[ty]
E rave rahi tei hihi-ta‘i-hia.
Ukrainian[uk]
У багатьох людей з’являлися сльози на очах.
Yoruba[yo]
Ó mú omijé wá sójú ọ̀pọ̀ ènìyàn.
Zulu[zu]
Abaningi bakhala izinyembezi.

History

Your action: