Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не съществуват неоспорими причини, които да сочат, че тези променени обстоятелства не са с дълготраен характер.
Czech[cs]
Mimoto neexistují žádné pádné důvody nasvědčující tomu, že tyto změněné okolnosti nejsou trvalé povahy.
Danish[da]
Endvidere foreligger der ikke tvingende grunde, som indikerer, at de ændrede omstændigheder ikke er af varig art.
German[de]
Es liegen keine zwingenden Gründe für die Annahme vor, dass sich die Umstände nicht dauerhaft geändert haben.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που θα οδηγούσαν στο συμπέρασμα ότι αυτές οι αλλαγμένες συνθήκες δεν έχουν διαρκή χαρακτήρα.
English[en]
In addition, no compelling reasons are at hand that would indicate that such changed circumstances are not of a lasting nature.
Spanish[es]
Además, no existe ninguna razón de peso que indique que esta modificación de circunstancias no sea de carácter duradero.
Estonian[et]
Lisaks ei ole ühtegi mõjuvat põhjust, mis näitaks, et sellised muutunud asjaolud ei ole püsiva iseloomuga.
Finnish[fi]
Lisäksi esiin ei tullut mitään sellaisia pakottavia syitä, jotka osoittaisivat, että muuttuneet olosuhteet eivät olisi pysyviä luonteeltaan.
French[fr]
En outre, il n'existe aucune raison impérieuse de penser que ce changement de circonstances ne présente pas un caractère durable.
Croatian[hr]
Nadalje, nema nikakvih utemeljenih razloga koji bi ukazivali na to da navedene promijenjene okolnosti nisu trajne prirode.
Hungarian[hu]
Ezenfelül nem állnak fenn olyan kényszerítő okok, amelyek arra utalnának, hogy a megváltozott körülmények nem tartós jellegűek.
Italian[it]
Non sussistono poi motivi validi per ritenere che questo mutamento delle circostanze non presenti carattere duraturo.
Lithuanian[lt]
Be to, nėra įtikinamo pagrindo manyti, kad toks aplinkybių pokytis nebus ilgalaikis.
Latvian[lv]
Turklāt nav pamatotu iemeslu, kas norādītu, ka šādi mainītie apstākļi nav ilglaicīgi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ebda raġuni valida ma nstabet li tista' tindika li dawn iċ-ċirkostanzi mibdula ma kinux ta' natura permanenti.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er geen dwingende redenen waaruit blijkt dat de gewijzigde omstandigheden niet van blijvende aard zijn.
Polish[pl]
Ponadto nie istnieją przekonujące przesłanki wskazujące, że zmiana okoliczności nie ma trwałego charakteru.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não há qualquer razão imperiosa que possa indicar que tal alteração de circunstâncias não é de carácter duradouro.
Romanian[ro]
În plus, nu există motive imperioase care să indice faptul că aceste circumstanţe schimbate nu au un caracter durabil.
Slovak[sk]
Okrem toho neexistujú žiadne presvedčivé dôvody, ktoré by naznačovali, že takéto zmenené okolnosti nie sú trvalého charakteru.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni nobenih prepričljivih razlogov, ki bi kazali na to, da takšne spremenjene razmere niso trajne.
Swedish[sv]
Dessutom finns det inga tvingande skäl som antyder att de ändrade omständigheterna inte skulle vara bestående.