Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den indebærer dog at man forsøger at kende fremtiden ved en form for spådomskunst der bygger på en slags talmagi.
German[de]
Aber es sind Bemühungen mit im Spiel, durch die Zahlenkunde der Wahrsagerei etwas über die Zukunft zu erfahren.
Greek[el]
Αλλά περιλαμβάνει προσπάθεια αντιλήψεως του μέλλοντος μέσω μαντείας, με μια μέθοδο αριθμολογίας.
English[en]
But it does involve efforts to discern the future through divination by a method of numerology.
Spanish[es]
Pero sí tiene que ver con los esfuerzos por discernir el futuro mediante la adivinación, empleando un método de numerología.
Finnish[fi]
Mutta kuitenkin sillä pyritään näkemään tulevaisuuteen ennustamalla numeerisen menetelmän avulla.
Italian[it]
Ma è in effetti un tentativo di conoscere il futuro con la divinazione, impiegando la numerologia.
Japanese[ja]
しかし,数霊術という占いによって将来を知ろうとすることが関係しています。
Korean[ko]
그러나 그것은 수학의 방법으로 점을 쳐서 장래를 알기 위한 것과 관련이 있다.
Norwegian[nb]
Men den innebærer likevel at en forsøker å få kjennskap til framtiden gjennom en form for spådomskunst som bygger på en slags tallmagi.
Dutch[nl]
Maar ze omvat wel pogingen om de toekomst te onderscheiden door waarzeggerij aan de hand van getallenmagie.
Polish[pl]
Ma ona jednak wiele wspólnego z próbami przewidywania przyszłości przez wróżenie metodą numeryczną.
Portuguese[pt]
Mas envolve deveras os esforços de discernir o futuro mediante a adivinhação por um método de numerologia.