Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقاً خائفة بسبب تلك القصة أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи доста си се изплашила от историята.
Bosnian[bs]
Baš si se prepala od te priče.
Czech[cs]
Bojíš se toho příběhu?
Danish[da]
Du er virkelig bange for den historie hva?
Greek[el]
Φοβάσαι πολύ αυτή την ιστορία ε;
English[en]
You're really scared of that story, huh?
Spanish[es]
¿Tu cuento te asustó, sí?
Finnish[fi]
Se juttu pelottaa sinua, eikö niin?
French[fr]
Tu as vraiment peur de cette histoire.
Hebrew[he]
את ממש מפחדת מהסיפור, הא?
Croatian[hr]
Baš si se prepala od te priče.
Hungarian[hu]
Te tényleg félsz ettőI a történettőI, mi?
Indonesian[id]
Kau benar-benar takut cerita itu, hah?
Italian[it]
Sei spaventata da quelle storie, eh?
Dutch[nl]
Ben je bang voor dat verhaal?
Polish[pl]
Przestraszyłaś się tej historii?
Portuguese[pt]
Tens mesmo medo dessa história, não?
Romanian[ro]
Ţi-e frică de povestea asta, nu?
Slovak[sk]
Bojíš sa toho príbehu?
Serbian[sr]
Baš si se prepalaod te priče.
Swedish[sv]
Du är rädd för berättelsen, va?
Turkish[tr]
O hikayeden gerçekten çok korkuyorsun, öyle mi?