Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En avis gengav følgende udtalelse af Soine Torma, der er leder af en børnepsykologisk klinik i U.S.A.: „’Der må være disciplin, der må være orden.’
German[de]
In einer Zeitschrift hieß es in Verbindung mit einem Zitat von Soine Torma, dem Direktor der Northwestern Child Guidance Clinic: „ ,Zucht muß sein, Ordnung muß sein.‘
Greek[el]
Παραθέτοντας λόγια του Σόιν Τόρμα, διευθυντή της Βορειοδυτικής Καθοδηγητικής Κλινικής του Παιδιού, μια εφημερίδα έγραψε τα εξής: «‘Πρέπει να υπάρχη διαπαιδαγώγησις, πρέπει να υπάρχη τάξις.’
English[en]
Quoting Soine Torma, director of the Northwestern Child Guidance Clinic, a newspaper stated: “‘There has to be discipline, there has to be order.’
Spanish[es]
Citando a Soine Torma, director de la Clínica del Noroeste para la Guía Pueril, un periódico declaró: “‘Tiene que haber disciplina, tiene que haber orden.’
Finnish[fi]
Eräässä sanomalehdessä lainattiin Northwestern-lastenneuvolan johtajan Soine Torman sanoja seuraavasti: ”’On oltava kuria, on oltava järjestys.’
Italian[it]
Citando Soine Torma, direttore della Northwestern Child Guidance Clinic, un giornale dichiarò: “‘Ci vuole disciplina, ci vuole ordine’.
Korean[ko]
‘노우드웨스턴’ 아동 지도 보호소장인 ‘소인느 토르마’의 말을 인용하여 한 신문은 이렇게 말하였다. “‘징계는 있어야 하며, 명령도 있어야 한다.’
Norwegian[nb]
En avis siterte denne uttalelsen av Soine Torma, som er direktør for en barneklinikk i den nordvestlige delen av De forente stater: «’Det må være disiplin.
Dutch[nl]
Een uitspraak aanhalend van Soine Torma, directeur van een kliniek voor moeilijk opvoedbare kinderen, schreef een krant: „’Er moet streng onderricht bestaan, er moet orde zijn.’
Portuguese[pt]
Certo jornal, citando Soine Torma, diretor da Clínica de Puericultura do Noroeste (EUA), declarou: “‘Precisa haver disciplina, precisa haver ordem.’