Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Begge brødre søger en erstatning for deres anstrengelser i bokseringens efemere hæder.“
German[de]
Obwohl die beiden Brüder in verschiedenen Gewichtsklassen sind, trachten sie nach einer Entlohnung für ihre Bemühungen um den ephemeren Ruhm im Boxring.“
Greek[el]
Μολονότι σε διαφορετικές κατηγορίες βαρών και τα δύο αδέλφια αναζητούν ανταπόδοσι για τις προσπάθειες τους στην εφήμερη δόξα του ‘ριγκ’.»
English[en]
Although in distinct weight divisions, both brothers seek a compensation for their efforts in the ephemeral glory of the ring.”
Spanish[es]
Aunque en distintas categorías, los dos hermanos buscan en la efímera gloria del ring una compensación a sus esfuerzos.”
Finnish[fi]
Vaikka veljekset ovat eri painoluokissa, he molemmat etsivät hyvitystä vaivannäölleen nyrkkeilyn efemeerisestä kunniasta.”
French[fr]
Les deux frères, de catégories différentes, cherchent la récompense de leurs efforts dans la gloire éphémère de la boxe.”
Italian[it]
Anche se in diverse categorie di peso, entrambi i fratelli cercano un compenso per le loro fatiche nell’effimera gloria del ring”.
Japanese[ja]
階級は全く異なるものの,この兄弟は共にリングでのつかの間の栄光のために払った努力に対する償いを求める」。「
Korean[ko]
체급은 분명히 다르지만 이 두 형제는 그들의 노력에 대한 보상을 덧없는 ‘링’의 영광에서 찾고 있다.”
Norwegian[nb]
Brødrene stiller riktignok i ulike vektklasser, men begge søker kompensasjon for sin søken etter efemer berømmelse i bokseringen.»
Dutch[nl]
Hoewel in verschillende gewichtsklassen, zoeken beide broers een beloning voor hun krachtsinspanningen in de efemere glorie van de ring.”
Portuguese[pt]
Embora em diferentes categorias de peso, ambos os irmãos perseguem uma compensação pelos seus esforços na glória efêmera do ringue.”
Swedish[sv]
Trots att de båda bröderna är i vitt skilda viktklasser, söker de båda den efemära glansen i ringen som en kompensation för sina ansträngningar.”