Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee van die verkondigers wat vergaderinge in Hakha bygewoon het, Johnson Lal Voeng en Daniel Sang Kha, het ywerige spesiale pioniers geword en het gehelp om die goeie nuus in groot dele van die Tsjin-staat te verkondig.
Arabic[ar]
كما امسى جونسون لال ڤانڠ ودانيال سانڠ كار، ناشران كانا يحضران الاجتماعات في هاكا، فاتحَين خصوصيين غيورين. وقد ساهما في نشر البشارة في انحاء كثيرة من ولاية شين.
Bemba[bem]
Bakasabankanya babili, ba Johnson Lal Vung na ba Daniel Sang Kha abalelongana mu Hakha, baishileba bapainiya baibela kabili balishimikiile sana imbila nsuma mu Chin State monse.
Cebuano[ceb]
Duha sa mga magmamantala nga nagtambongan sa tigom sa Hakha, si Johnson Lal Vung ug Daniel Sang Kha, nahimong masibotong mga espesyal payunir nga mitabang sa pagpakaylap sa maayong balita sa halos tibuok Chin State.
Czech[cs]
Dva zvěstovatelé, kteří sem chodili na shromáždění, Johnson Lal Vun a Daniel San Kcha, se stali horlivými zvláštními průkopníky, kteří výrazně přispěli k tomu, že se dobrá zpráva rozšířila po celém území Čjinského státu.
Danish[da]
To af de forkyndere der overværede møderne i Haka, var Johnson Lal Vung og Daniel Sang Kha, og de blev nidkære specialpionerer og var med til at sprede den gode nyhed i store dele af Chinstaten.
Efik[efi]
Iba ke otu mme asuanetop oro ẹkesidụkde mbono esop ke Hakha, Johnson Lal Vung ye Daniel San Kha, ẹma ẹkabade mme ifịk ifịk akpan asiakusụn̄ ẹnyụn̄ ẹn̄wam ẹsuan eti mbụk ke ekese ikpehe Stet Chin.
Greek[el]
Δύο από τους ευαγγελιζομένους που παρακολουθούσαν τις συναθροίσεις στη Χάκα, ο Τζόνσον Λαλ Βανγκ και ο Ντάνιελ Σανγκ Καρ, έγιναν ζηλωτές ειδικοί σκαπανείς που συνέβαλαν στη διάδοση των καλών νέων σε μεγάλο τμήμα της πολιτείας Τσιν.
English[en]
Two of the publishers who attended meetings in Hakha, Johnson Lal Vung and Daniel Sang Kha, became zealous special pioneers who helped spread the good news throughout much of Chin State.
Spanish[es]
Además, dos de los publicadores que asistían a las reuniones en Hakha, Johnson Lal Vung y Daniel Sang Kha, llegaron a ser precursores especiales y ayudaron a difundir las buenas nuevas por gran parte del estado Chin.
Estonian[et]
Kahest Hakhas koosolekutel käinud kuulutajast, Johnson Lal Vungist ja Daniel Sang Khast, said agarad eripioneerid, kes aitasid levitada head sõnumit suures osas Tšini osariigis.
Finnish[fi]
Hakhassa kävivät kokouksissa muun muassa Johnson Lal Vung ja Daniel Sang Kha. Näistä julistajista tuli innokkaita erikoistienraivaajia, jotka kertoivat hyvää uutista lähes koko Chinin osavaltiossa.
French[fr]
Deux des proclamateurs qui assistaient aux réunions à Haka, Johnson Lal Vung et Daniel Sang Kha, ont répandu la bonne nouvelle avec zèle dans l’État chin en tant que pionniers.
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka manugbantala nga nagatambong sa mga miting sa Hakha nga sanday Johnson Lal Vung kag Daniel Sang Kha, nangin makugi nga mga espesyal payunir nga nagbulig sa pagpalapnag sang maayong balita sa Chin State.
Croatian[hr]
Dva objavitelja koja su dolazila na sastanke u Haki, Johnson Lal Vung i Daniel Sang Kha, postala su revni specijalni pioniri i dali velik doprinos propovijedanju dobre vijesti diljem China.
Hungarian[hu]
Hakhából két hírnök, Johnson Lal Vung és Daniel Sang Kha különleges úttörők lettek, akik lelkesen terjesztették a jó hírt szerte Csin államban.
Armenian[hy]
Հակայում հանդիպումներին ներկա լինող քարոզիչներից երկուսը՝ Ջոնսըն Լալ Վանգը եւ Դենիել Սանգ Կան, դարձան նախանձախնդիր հատուկ ռահվիրաներ եւ նպաստեցին Չին նահանգի մեծ մասում բարի լուրի քարոզչությանը։
Indonesian[id]
Dua dari penyiar yang berhimpun di Hakha, Johnson Lal Vung dan Daniel Sang Kha, menjadi perintis istimewa yang bersemangat yang membantu meluaskan kabar baik ke sebagian besar Negara Bagian Chin.
Igbo[ig]
Mmadụ abụọ n’ime ndị nkwusa na-amụ ihe na Haka mechara ghọọ ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche na-arụsi ọrụ ike. Aha ha bụ Johnson Lal Vung na Daniel Sang Kha. Ha abụọ ziri ozi ọma n’ọtụtụ ebe na Chin Steeti.
Iloko[ilo]
Dua kadagiti agibumbunannag a makigimgimong iti Hakha, da Johnson Lal Vung ken Daniel Sang Kha, ti nagbalin a naregta nga special pioneer ken timmulong a nangikasaba iti naimbag a damag iti kaaduan a paset ti Chin State.
Italian[it]
Due dei proclamatori che frequentavano le adunanze a Haka, Johnson Lal Vung e Daniel Sang Kha, diventarono zelanti pionieri speciali e contribuirono a diffondere la buona notizia in gran parte dello stato di Chin.
Japanese[ja]
ハカでの集会に出席していた伝道者のジョンソン・ラル・ブンとダニエル・サン・カも熱心な特別開拓者になり,チン州全域で良いたよりを広めました。
Georgian[ka]
მაუწყებლები, ჯონსონ ლალ ვონგი და დანიელ სანგ კარი, რომლებიც ჰაკჰაში ესწრებოდნენ კრების შეხვედრებს, სპეციალური პიონერები გახდნენ და თითქმის მთელ ჩინის ოლქში იქადაგეს სასიხარულო ცნობა.
Korean[ko]
하카에서 열린 집회에 참석했던 전도인들인 존슨 랄방과 대니얼 상카 두 사람은 열심 있는 특별 파이오니아가 되어 친 주의 많은 지역에서 좋은 소식을 전파하는 데 기여했습니다.
Malagasy[mg]
Lasa mpisava lalana manokana koa ny mpitory roa nivory tany, dia i Johnson Lal Vung sy Daniel Sang Kha, izay anisan’ny nampiely ny vaovao tsara eran’ny Fanjakan’ny Chin.
Burmese[my]
ဟားခါးက ကြေညာသူနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျွန်ဆန်လားလ်ဝုန်းနဲ့ ဒယ်နီယယ်ဆန်ခါးရ်တို့ဟာ ဇွဲထက်သန်တဲ့ အထူးရှေ့ဆောင်တွေဖြစ်လာပြီး ချင်းပြည်နယ်တစ်ဝန်း သတင်းကောင်းပျံ့နှံ့စေဖို့ ကူညီပေးခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
To av de forkynnerne som gikk på møtene i Haka, Johnson Lal Vung og Daniel Sang Kha, ble ivrige spesialpionerer som var med på å utbre det gode budskap i store deler av Chin.
Dutch[nl]
Twee van de verkondigers die de vergaderingen in Hakha bezochten, Johnson Lal Vung en Daniel Sang Kha, werden ijverige speciale pioniers die het goede nieuws in een groot deel van Chin hielpen verspreiden.
Nyanja[ny]
Anthu awiri aja, amene ankabwera ku misonkhano ku Hakha, omwe mayina awo ndi a Johnson Lal Vung ndi a Daniel Sang Kha, anakhala apainiya apadera akhama ndipo anathandiza kulalikira uthenga wabwino m’mbali yaikulu ya chigawo cha Chin.
Ossetic[os]
Хакхайы ӕмбырдтӕм чи цыди, дыууӕ ахӕм хъусынгӕнӕджы, Джонсон Лал Вун ӕмӕ Даньел Сан Кха, систы зынгзӕрдӕ сӕрмагонд пионертӕ. Уыдон стыр ӕххуыс бакодтой, цӕмӕй штат Чины алы рӕтты хорз хабар апарахат уыдаид.
Portuguese[pt]
Dois dos publicadores que assistiam às reuniões em Hakha, Johnson Lal Vung e Daniel Sang Kha, tornaram-se zelosos pioneiros especiais e ajudaram a espalhar as boas novas em grande parte de Chin.
Rundi[rn]
Babiri mu bamamaji bitaba amakoraniro i Hakha, ari bo Johnson Lal Vung na Daniel Sang Kha, bahavuye baba abatsimvyi badasanzwe b’abanyamwete, abafashije gukwiragiza inkuru nziza mu gice kinini ca Leta ya Chin.
Romanian[ro]
Doi dintre vestitorii care participau la întruniri în Haka, Johnson Lal Vung şi Daniel Sang Kha, au devenit pionieri speciali zeloşi şi au contribuit la răspândirea veştii bune în aproape tot statul Chin.
Russian[ru]
Оба возвещателя, посещавшие встречи в Хакхе, Джонсон Лал Вун и Даньел Сан Кха, стали ревностными специальными пионерами, которые распространяли благую весть на большей части области Чин.
Kinyarwanda[rw]
Babiri mu babwiriza bajyaga mu materaniro i Hakha, ari bo Johnson Lal Vung na Daniel Sang Kha, na bo babaye abapayiniya ba bwite barangwa n’ishyaka kandi bagize uruhare mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza mu gice kinini cy’intara ya Cini.
Slovak[sk]
Dvaja zo zvestovateľov, ktorí chodili na zhromaždenia v Hake, Johnson Lál Vong a Daniel Sáng Khá, sa stali horlivými zvláštnymi priekopníkmi a prispeli k šíreniu dobrého posolstva na veľkej časti územia Čjinského štátu.
Slovenian[sl]
Dva od oznanjevalcev, ki so obiskovali shode v Hakhi, Johnson Lal Vung in Daniel Sang Kha, sta postala goreča posebna pionirja in pomagala ponesti dobro novico v večino krajev države Čin.
Shona[sn]
Vamwe vaparidzi vacho vaviri vaipinda misangano muHakha, Johnson Lal Vung naDaniel Sang Kha, vakazova mapiyona chaiwo aishingaira vakabatsira pakuparadzira mashoko akanaka munzvimbo dzakawanda muChin.
Albanian[sq]
Dy nga lajmëtarët që i ndiqnin mbledhjet në Hakë, Xhonson Lal Vangu dhe Daniel Sang Keri, u bënë pionierë specialë të zellshëm dhe ndihmuan në përhapjen e lajmit të mirë në pjesën më të madhe të shtetit të Çinit.
Serbian[sr]
Džonson Lal Vang i Danijel Sang Kar, objavitelji iz skupštine Haka, postali su revni specijalni pioniri koji su doprineli tome da se dobra vest propoveda širom države Čin.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba babeli ba neng ba ea libokeng Hakha, e leng Johnson Lal Vung le Daniel Sang Kha, e ile ea e-ba bo-pula-maliboho ba khethehileng ’me ba kenya letsoho ho haseng litaba tse molemo Profinseng ea Chin.
Swedish[sv]
Två av de förkunnare som var med vid mötena i Haka, Johnson Lal Vung och Daniel Sang Kha, blev pmsu och spred de goda nyheterna runt om i Chin.
Swahili[sw]
Wawili kati wahubiri ambao walihudhuria mikutano huko Hakha, Johnson Lal Vung na Daniel Sang Kha, walikuja kuwa mapainia wa pekee wenye bidii ambao walisaidia kutangaza habari njema katika maeneo mengi zaidi ya Jimbo la Chin.
Congo Swahili[swc]
Wawili kati wahubiri ambao walihudhuria mikutano huko Hakha, Johnson Lal Vung na Daniel Sang Kha, walikuja kuwa mapainia wa pekee wenye bidii ambao walisaidia kutangaza habari njema katika maeneo mengi zaidi ya Jimbo la Chin.
Tagalog[tl]
Dalawa sa mga mamamahayag na dumadalo sa pulong sa Hakha, sina Johnson Lal Vung at Daniel Sang Kha, ang naging special pioneer. Tumulong sila sa pagpapalaganap ng mabuting balita sa Chin State.
Tswana[tn]
Baboledi ba le babedi ba ba neng ba nna gone kwa dipokanong kwa Hakha e bong Johnson Lal Vung le Daniel Sang Kha, e ne ya nna babulatsela ba ba kgethegileng ba ba tlhoafetseng ba ba ileng ba nna le seabe mo go anamiseng dikgang tse di molemo mo dikarolong tse dintsi tsa Chin State.
Turkish[tr]
Haka’daki ibadetlere katılan müjdecilerden ikisi Johnson Lal Vung ve Daniel Sang Kha, Chin Eyaletinin büyük kısmında iyi haberin duyurulmasına yardım eden gayretli özel öncüler oldular.
Tsonga[ts]
Vahuweleri vambirhi lava veke kona eminhlanganweni eHakha, ku nga Johnson Lal Vung na Daniel Sang Kha va ve maphayona yo hlawuleka lama hisekaka lama pfuneteke ku hangalasa mahungu lamanene eXifundzheni hinkwaxo xa Chin.
Ukrainian[uk]
Джонсон Лал Вунг та Деніел Санг Кха, які відвідували зібрання в Хаці, стали відданими спеціальними піонерами і поширювали добру новину майже по всій території штату Чін.
Xhosa[xh]
Abantu ababini abeza kwiintlanganiso eHakha, uJohnson Lal Vung noDaniel Sang Kha, baba ngoovulindlela abakhethekileyo yaye bancedisa ekushumayeleni iindaba ezilungileyo kwiindawo ezininzi zaseChin State.
Chinese[zh]
两个曾在哈卡参加聚会的传道员拉翁(约翰逊)和桑卡(丹尼尔),成了热心的特别先驱,在钦邦许多地方宣扬上帝王国的好消息。
Zulu[zu]
Ababili kubamemezeli ababehlanganyela eHakha, uJohnson Lal Vung noDaniel Sang Kha, baba amaphayona akhethekile ashisekayo asiza ekusakazeni izindaba ezinhle kuso sonke iSifundazwe SaseChin.