Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De afrikanske lande skal indse, at det uden et ordentligt styre ikke bliver til noget med deres udvikling, og begge parter skal forstå, at en stringent befolkningspolitik er uundgåelig.
German[de]
Die afrikanischen Länder müssen einsehen, daß sie ohne eine verantwortungsbewußte Staatsführung keine Aussicht auf Entwicklung haben, und beide Seiten müssen begreifen, daß eine entschlossene Bevölkerungspolitik eine unbedingte Notwendigkeit ist.
Greek[el]
Οι αφρικανικές χώρες οφείλουν να καταλάβουν ότι χωρίς χρηστή διοίκηση δεν θα αναπτυχθούν ποτέ, ενώ αμφότερες οι πλευρές οφείλουν να συνειδητοποιήσουν ότι μια αυστηρότερη δημογραφική πολιτική είναι απολύτως απαραίτητη.
English[en]
The African countries need to understand that, without proper government, none of their developments will come to fruition, and both continents need to realise that strict population policy is absolutely indispensable.
Spanish[es]
Los países africanos han de darse cuenta de que sin una buena gestión su desarrollo se quedará en agua de borrajas. Y tanto Europa como África deben comprender que se impone la necesidad de llevar a cabo una rigurosa política demográfica.
Finnish[fi]
Afrikan maiden täytyy ymmärtää, että ilman kunnollista hallintoa niiden kehityksestä ei tule mitään, ja molempien täytyy ymmärtää, että ankara väestöpolitiikka on ehdottoman välttämätöntä.
French[fr]
Les pays africains doivent comprendre que, sans administration convenable, leur développement ne mènera à rien et les deux continents doivent comprendre qu' une politique démographique stricte est absolument inévitable.
Italian[it]
I paesi africani devono rendersi conto che senza un'amministrazione corretta tutti i tentativi di sviluppo saranno inutili e ambedue le parti devono capire che una severa politica demografica è assolutamente inevitabile.
Dutch[nl]
De Afrikaanse landen moeten inzien dat zonder fatsoenlijk bestuur niets van hun ontwikkelingen terecht komt en beide moeten begrijpen dat een stringente bevolkingspolitiek absoluut onontkoombaar is.
Portuguese[pt]
Os países africanos têm de compreender que, sem uma administração decente, os respectivos desenvolvimentos darão em nada. E ambas terão de compreender que é absolutamente inevitável uma política demográfica rigorosa.
Swedish[sv]
De afrikanska länderna måste inse att utan en anständig regim blir det inget av med utvecklingen och båda måste förstå att en strängare befolkningspolitik är ofrånkomlig.