Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато една двойка разводите са две заявки за търсене домовете.
Bosnian[bs]
Kada se normalan par razvede, trebaju im 2 kuće umesto jedne.
Czech[cs]
Když se rozvede běžný pár, potřebují místo jednoho domu dva.
Danish[da]
Når folk bliver skilt, skal de bruge to huse i stedet for ét.
German[de]
Wenn sich ein normales Paar scheiden lässt, braucht es zwei Häuser statt einem.
Greek[el]
Κοίτα, αν χωρίσει ένα ζευγάρι, χρειάζεται 2 σπίτια αντί γι 1.
English[en]
Look, if a normal couple gets divorced, they need two houses instead of one.
Spanish[es]
Si una pareja normal se divorcia necesita dos casas en lugar de una.
Estonian[et]
Kui tavalised inimesed lahutavad vajavad nad kahte eraldi korterit.
Persian[fa]
ببین ، یه زوج عادی که طلاق می گیرن ، جای یه خونه ، به 2 تا خونه نیاز پیدا می کنن.
Finnish[fi]
Jos pari eroaa, tarvitaan kaksi taloa.
French[fr]
Quand un couple normal divorce, il leur faut 2 maisons au lieu d'une.
Hebrew[he]
תראי, זוג נורמלי שמתגרש, צריך שני בתים במקום בית אחד.
Croatian[hr]
Kada se normalan par razvede, trebaju im 2 kuće umjesto jedne.
Indonesian[id]
Lihatlah, beberapa yang normal akan bercerai, mereka membutuhkan 2 rumah bukannya 1.
Japanese[ja]
標準 的 な 夫婦 が 離婚 し た ら 2 つ の 家 が 必要 だ けど
Georgian[ka]
გთზ, აკჲ ნჲპმალნა ეგჲიკა ჟვ პაჱგვზეა, ღვ ი რპწბგარ ეგვ კყღთ, გმვჟრჲ ვენა.
Malay[ms]
Lihatlah, beberapa yang normal akan bercerai, mereka memperlukan 2 rumah bukannya 1.
Norwegian[nb]
Se. Hvis et normalt par skiller seg, trenger de to hus i stede for ett.
Polish[pl]
Posłuchaj, jedna normalna para się rozwodzi, i potrzeba dwóch domów zamiast jednego.
Portuguese[pt]
Quando gente normal se divorcia, precisam ter duas casas.
Romanian[ro]
Dacă un cuplu normal divorţează, au nevoie de două case în loc de una.
Russian[ru]
Если разводится обычная пара, им надо два дома вместо одного.
Slovak[sk]
Ani keď pár po rozvode, hľadá dva nové domy?
Slovenian[sl]
Če se normalen par loči, bosta potrebovala dve hiši.
Albanian[sq]
Shiko, po u divorcua një çift, duhen 2 shtëpi dhe jo një.
Serbian[sr]
Када се нормалан пар разведе, требају им 2 куће уместо једне.
Swedish[sv]
När folk skiljer sig, behövs det två hus i stället för ett.
Turkish[tr]
Bak, normal bir çift boşanırsa bir yerine iki eve ihtiyaç duyarlar.
Vietnamese[vi]
Nghe này, nếu một cặp đôi bình thường li hôn, họ cần có hai căn nhà thay vì một.