Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) Икономическата същност трябва да отговаря на условията на СРР.
Czech[cs]
ii) Ekonomická podstata by měla být v souladu s podmínkami dohody o sdílení nákladů.
Danish[da]
ii) Det økonomiske indhold skal være i overensstemmelse med vilkårene for omkostningsbidragsordningen.
German[de]
ii) Der wirtschaftliche Gehalt der KUV steht im Einklang mit ihren Bestimmungen.
Greek[el]
ii) Το οικονομικό περιεχόμενο θα πρέπει να είναι σύμφωνο με τους όρους της ΡΚΚ.
English[en]
ii) The economic substance should be consistent with the terms of the CCA.
Spanish[es]
ii) El contenido económico debe guardar coherencia con los términos del ARC.
Estonian[et]
ii) majanduslik sisu peaks vastama kulude jagamise kokkuleppe tingimustele;
Finnish[fi]
ii) Taloudellinen sisältö noudattaa kustannusten jakoa koskevan järjestelyn ehtoja.
French[fr]
ii) Le contenu économique est compatible avec les termes de l’ARC.
Hungarian[hu]
ii. A költségmegosztási megállapodás gazdasági tartalma összhangban áll a megállapodás feltételeivel.
Italian[it]
ii) la sostanza economica deve essere coerente con i termini dell’ARC;
Lithuanian[lt]
ii) ekonominis susitarimo turinys turėtų atitikti SPS sąlygas;
Latvian[lv]
ii) ekonomiskajai būtībai jābūt saskaņā ar ISV noteikumiem;
Maltese[mt]
ii) Is-sustanza ekonomika għandha tkun konsistenti mat-termini tas-CCA.
Dutch[nl]
ii) de economische realiteit sluit aan bij de voorwaarden van de CCA;
Polish[pl]
ii) treść ekonomiczna powinna być zgodna z warunkami porozumienia w sprawie podziału kosztów;
Portuguese[pt]
ii) O conteúdo económico deve ser compatível com os termos do APC.
Romanian[ro]
ii) Fondul economic trebuie să corespundă condițiilor din ARC.
Slovak[sk]
ii) Ekonomická podstata by mala byť v súlade s podmienkami mechanizmu príspevkov na náklady.
Slovenian[sl]
ii) Gospodarski del bi moral biti v skladu s pogoji dogovora o delitvi stroškov.
Swedish[sv]
ii) Det ekonomiska innehållet ska överensstämma med villkoren i kostnadsfördelningsavtalet.