Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har meddelt alle interesserede parter, at den vil undgå, at den samtidige anvendelse af antidumpingforanstaltninger og beskyttelsestold medfører uønskede byrder, og har taget behørigt hensyn til deres mundtlige og skriftlige bemærkninger.
German[de]
Die Kommission unterrichtete alle betroffenen Parteien darüber, dass sie unverhältnismäßig hohe Belastungen aufgrund einer gleichzeitigen Anwendung von Antidumpingmaßnahmen und Schutzzoll zu vermeiden beabsichtigt. Den mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der betroffenen Parteien wurde gebührend Rechnung getragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει ενημερώσει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι προτίθεται να αποφύγει αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις λόγω της ταυτόχρονης εφαρμογής μέτρων αντιντάμπινγκ και της ρήτρας διασφάλισης και τα προφορικά και γραπτά τους σχόλια έχουν ληφθεί δεόντως υπόψη.
English[en]
The Commission has informed all interested parties that it intends to avoid undesirably onerous effects of the simultaneous application of anti-dumping measures and the safeguard duty, and their oral and written comments have been duly taken into account.
Spanish[es]
La Comisión ha comunicado a todas las partes interesadas su intención de evitar los efectos indeseablemente onerosos derivados de la aplicación simultánea de las medidas antidumping y del derecho de salvaguardia, y ha tenido debidamente en cuenta sus comentarios orales y escritos.
Finnish[fi]
Komissio on ilmoittanut kaikille asianomaisille osapuolille, että se aikoo estää polkumyyntitoimenpiteiden ja suojatullin samanaikaisesta soveltamisesta johtuvat kohtuuttoman raskaat seuraukset, ja osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset on otettu asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
La Commission a informé toutes les parties intéressées qu'elle entendait éviter toute charge financière injustifiée découlant de l'application simultanée de mesures antidumping et du droit de sauvegarde et qu'elle avait dûment tenu compte de leurs observations orales et écrites.
Italian[it]
La Commissione ha informato le parti interessate che essa intende evitare gli effetti esageratamente onerosi dell'applicazione simultanea di misure antidumping e di dazi di salvaguardia, e le osservazioni scritte e orali pervenute sono state opportunamente considerate.
Dutch[nl]
De Commissie heeft alle belanghebbenden medegedeeld dat zij voornemens is de ongewenste en te belastende gevolgen van een gelijktijdige toepassing van antidumpingmaatregelen en het vrijwaringsrecht te voorkomen, en zij heeft rekening gehouden met de mondelijke en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden.
Portuguese[pt]
A Comissão informou todas as partes interessadas de que tencionava evitar os efeitos onerosos indesejáveis da aplicação simultânea de medidas anti-dumping e de medidas de salvaguarda e tomou em consideração todas as observações orais e escritas apresentadas.
Swedish[sv]
Kommissionen har underrättat alla berörda parter om avsikten att undvika sådana otillbörligt betungande effekter som skulle följa av en samtidig tillämpning av antidumpningsåtgärder och skyddstull, och parternas muntliga och skriftliga synpunkter har beaktats i tillämpliga fall.