Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På afstand kunne jeg se forsamlingshuset i Dhhrol, hvor bedstefar plejede at tale til landmændene.
German[de]
In einiger Entfernung konnte ich die Halle in Dhhrol sehen, wo Großvater jeweils zu den Bauern gesprochen hatte.
Greek[el]
Σε μακρυνή απόστασι έβλεπα την αίθουσα συγκεντρώσεων στο Ντρολ, όπου συνήθιζε να μιλή ο παππούς στους αγρότες.
English[en]
In the distance I could see the meeting hall in Dhhrol where grandfather used to speak to the farmers.
Spanish[es]
Podía ver a la distancia el salón de reunión en Dhhrol donde mi abuelo acostumbraba dirigir la palabra a los agricultores.
Finnish[fi]
Kaukana saatoin nähdä Dhhrolin kokoussalin, jossa isoisä aikoinaan piti puheita maanviljelijöille.
French[fr]
Je distinguais au loin la salle de réunions de Dhhrol où grand-père avait coutume de s’adresser aux cultivateurs.
Italian[it]
Vedevo in distanza la sala delle riunioni di Dhhrol dove il nonno soleva parlare ai contadini.
Japanese[ja]
遠くの方にダハロールの集会場が見えます。 祖父はそこで,よく農民たちに話をしたものでした。
Korean[ko]
저 멀리에는 할아버지가 농부들에게 연설하시곤 하던 ‘드흐롤’ 공회당이 보인다.
Norwegian[nb]
På avstand så jeg møtelokalet i Dhhrol, hvor bestefar pleide å tale til bøndene.
Dutch[nl]
In de verte zag ik de bijeenkomsthal in Dhhrol, waar grootvader altijd toespraken tot de boeren hield.
Portuguese[pt]
A distância, conseguia ver o salão de reuniões de Dhhrol, onde vovô costumava falar aos lavradores.
Swedish[sv]
På avstånd kunde jag se möteshallen i Dhhrol, där farfar brukade tala till bönderna.