Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohla jsem předpokládat, že vliv vaší posádky by mohl učinit moji pojistku neúčinnou.
English[en]
I could not have foreseen that exposure to your crew would render my fail-safes inoperative.
Spanish[es]
No pude haber previsto que esa exposición a tu tripulación, Haría mis mecanismos de seguridad inoperativos.
Dutch[nl]
Ik had niet kunnen voorzien dat contact met jouw bemanning mijn beveiliging zou opheffen.
Polish[pl]
Nie mogłam przewidzieć, że wpływ waszej załogi doprowadzi do wyłączenia moich zabezpieczeń.
Portuguese[pt]
Não poderia prever que a exposição à vocês... tornaria minha barreiras inoperantes.
Romanian[ro]
Nu puteam prevedea că, odată expusă echipajului vostru, sistemele mele de siguranţă vor deveni neoperaţionale.
Russian[ru]
Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность
Turkish[tr]
Mürettebatının tedbirini aldığım bir şeyin işlemez durumuyla karşı karşıya kalacağını öngörmemiştim.