Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дълбочината на двата резервоара гарантира, че поровите води са достатъчно горещи, за да отопляват парниците.
Czech[cs]
Hloubka obou zásobníků zaručuje, že teplota vody z tohoto úložiště je pro vytápění skleníků dostatečná.
Danish[da]
Dybden af begge reservoirer garanterer, at formationsvandet er tilstrækkeligt varmt til at opvarme drivhusene.
German[de]
Die Tiefe beider Reservoirs gewährleistet, dass das eingeschlossene Wasser für die Beheizung der Gewächshäuser warm genug ist.
Greek[el]
Το βάθος και των δύο ταμιευτήρων εξασφαλίζει επαρκή θερμοκρασία του παραγόμενου ύδατος για τη θέρμανση των θερμοκηπίων.
English[en]
The depth of both reservoirs guarantees that the formation water is hot enough to heat the greenhouses.
Spanish[es]
La profundidad de ambos depósitos garantiza que el agua de formación está suficientemente caliente para caldear los invernaderos.
Estonian[et]
Mõlema reservuaari sügavusega tagatakse, et geoloogilise formatsiooni vee temperatuur on kasvuhoonete kütmiseks piisav.
French[fr]
La profondeur de ces deux réservoirs garantit que l'eau de formation est suffisamment chaude pour chauffer les serres.
Hungarian[hu]
A két tárolóhely mélységénél fogva a formációs víz hőmérséklete olyan magas, hogy alkalmas a melegház fűtésére.
Italian[it]
Dalla profondità dei due serbatoi dipende il fatto che l'acqua di formazione sia sufficientemente calda da poter riscaldare le serre.
Lithuanian[lt]
Pasirinktas tinkamas abiejų rezervuarų gylis, todėl formacijos vanduo gali būti pakankamai karštas, kad sušildytų šiltnamius.
Latvian[lv]
Abu rezervuāru dziļums nodrošina to, ka iežu slānī esošais ūdens ir pietiekami silts siltumnīcu apsildes veikšanai.
Maltese[mt]
Il-fond ta' dawn iż-żewġ ġibjuni jiggarantixxu li l-ilma ta' formazzjoni jkun jaħraq biżżejjed biex isaħħan is-serer.
Dutch[nl]
De diepte van beide reservoirs garandeert dat het formatiewater warm genoeg is voor de verwarming van de tuinbouwkassen.
Polish[pl]
Ich głębokość gwarantuje dostateczną ciepłotę wody porowej do ogrzewania szklarni ogrodniczych.
Portuguese[pt]
A profundidade dos reservatórios garante que a água de formação é suficientemente quente para aquecer as estufas.
Romanian[ro]
Adâncimea ambelor rezervoare garantează că apa de zăcământ este suficient de caldă pentru a încălzi serele.
Slovak[sk]
Hĺbka oboch rezervoárov zaručuje, že formačná voda je dostatočne horúca na to, aby sa ňou vykurovali skleníky.
Slovenian[sl]
Globina obeh zbiralnikov zagotavlja, da je razpoklinska voda dovolj vroča, da je z njo mogoče ogrevati tople grede.
Swedish[sv]
Båda reservoarernas djup garanterar att formationsvattnet är tillräckligt varmt för att värma upp växthusen.