Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уеб-базирано хранилище за документи и система за проследяване на транзакциите във връзка с управлението по предложенията и безвъзмездните средства ще бъдат инсталирани до края на 2011 г., така че участниците ще получават обратна информация за статуса на всички транзакции и ще имат достъп до цялата документация относно своето предложение или безвъзмездните средства за тях.
Czech[cs]
Internetový archiv dokumentů a systém sledování transakcí v řízení návrhů a grantů budou zavedeny do konce roku 2011, takže účastníci obdrží zpětnou informaci o stavu všech transakcí a budou mít přístup k veškeré dokumentaci týkající se jejich návrhu či grantu.
Danish[da]
Et webbaseret dokumentarkiv og et logsystem for transaktioner i forbindelse med forslags- og tilskudsforvaltning indføres i slutningen af 2011, således at deltagerne kan modtage tilbagemeldinger om status på alle transaktioner og få adgang til al dokumentation, der knytter sig til deres forslag eller støtte.
German[de]
Bis Ende 2011 wird ein netzgestütztes Archiv und ein Nachverfolgungssystem für die Transaktionen im Rahmen der Vorschlags- und Finanzhilfeverwaltung installiert, so dass die Teilnehmer Rückmeldungen über den Stand sämtlicher Transaktionen erhalten und auf alle Unterlagen im Zusammenhang mit ihrem Vorschlag oder ihrer Finanzhilfe zugreifen können.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος του έτους 2011 θα εγκατασταθεί διαδικτυακό σύστημα για την αποθήκευση και την ιχνηλάτηση συναλλαγών στο πλαίσιο προτάσεων και για τη διαχείριση επιδοτήσεων, έτσι ώστε οι συμμετέχοντες να έχουν ανάδραση όσον αφορά την κατάσταση όλων των συναλλαγών και να έχουν πρόσβαση σε ολόκληρη την τεκμηρίωση τη σχετική με την πρόταση ή την επιχορήγηση που τους ενδιαφέρει.
English[en]
A web-based document repository and a tracking system for transactions in proposal and grant management will be installed by the end of 2011, so that participants get feedback on the status of all transactions and have access to all documentation related to their proposal or grant.
Spanish[es]
A finales de 2011 se instalará un depósito de documentos basado en la web y un sistema de seguimiento de las transacciones en la gestión de las propuestas y las subvenciones, de manera que los participantes puedan recibir información sobre el estado de todas las transacciones y tener acceso a toda la documentación relacionada con su propuesta o subvención.
Estonian[et]
Veebipõhine dokumendihoidla ning ettepanekute esitamise ja toetuste haldamise jälgimise süsteem juurutatakse 2011. aasta lõpuks, nii et osalised saavad tagasisidet kõigi toimingute hetkeseisu kohta ja neil on juurdepääs kõigile nende ettepaneku või toetusega seotud dokumentidele.
Finnish[fi]
Vuoden 2011 loppuun mennessä ehdotusten ja avustusten hallinnoinnissa siirrytään verkkopohjaiseen asiakirjahakemistoon ja transaktioiden jäljitysjärjestelmään, joiden avulla osallistuja voi saada tiedot kaikkien transaktioiden tilasta ja kaikki ehdotukseensa tai avustukseensa liittyvät asiakirjat.
French[fr]
Une base documentaire en ligne et un système de suivi des transactions liées à la gestion des propositions et des subventions seront disponibles d'ici à la fin de l'année 2011, afin que les participants puissent suivre la situation de toutes les transactions et avoir accès à tous les documents en rapport avec leur proposition ou leur subvention.
Hungarian[hu]
A munkafolyamat támogatását és az online segítségnyújtást informatikai rendszerek fogják végezni. 2011 végéig üzembe fogják helyezni a webalapú dokumentumtárat, valamint a pályázatok és támogatások igazgatásával kapcsolatos tranzakciók nyomon követésére szolgáló rendszert, így a résztvevők minden tranzakció állapotáról visszajelzést kaphatnak, és minden, a pályázatukhoz vagy támogatásukhoz kapcsolódó dokumentumhoz hozzáférhetnek.
Italian[it]
Entro la fine del 2011 saranno disponibili un archivio elettronico in rete e un sistema per rintracciare tutte le fasi della gestione delle proposte e delle sovvenzioni in modo che i partecipanti possano essere aggiornati sullo stato delle loro transazioni e abbiano accesso a tutta la documentazione relativa alle loro sovvenzioni o proposte.
Lithuanian[lt]
Iki 2011 m. pabaigos bus įdiegta internetinė dokumentų saugykla, taip pat pasiūlymų ir dotacijų valdymo operacijų stebėjimo sistema, kad dalyviai gautų informaciją apie visų operacijų būklę ir turėtų prieigą prie visų dokumentų, susijusių su jų pasiūlymais ar dotacijomis.
Latvian[lv]
Tīmeklī izvietotu dokumentu repozitāriju un priekšlikumu un dotāciju pārvaldības darījumu reģistrācijas sistēmu instalēs līdz 2011. gada beigām tā, lai dalībnieki varētu saņemt informāciju par visu darījumu statusu un tiem būtu pieejama visa dokumentācija saistībā ar savu priekšlikumu vai dotāciju.
Maltese[mt]
Repożitorju tad-dokumenti bbażat fuq l-internet u sistema ta' traċċjar għal tranżazzjonijiet fil-ġestjoni tal-proposti u l-għotjiet se jiġu installati sal-aħħar tal-2011, sabiex il-parteċipanti jirċievu informazzjoni dwar l-istat tat-tranżazzjonijiet kollha u jkollhom aċċess għad-dokumentazzjoni kollha relatata mal-proposta jew l-għotja tagħhom.
Dutch[nl]
Tegen eind 2011 worden een webbased documentenbewaarplaats en volgsysteem voor transacties in het kader van het voorstellen- en subsidiebeheer geïnstalleerd zodat de deelnemers feedback krijgen over de status van alle transacties en toegang hebben tot alle documentatie in verband met hun voorstel of subsidie.
Polish[pl]
Internetowy katalog dokumentów wraz z systemem wyszukiwania transakcji, o których mowa w planie obsługi wniosków oraz dotacji zostanie zainstalowany przed końcem 2011 r., aby uczestnicy otrzymywali informację zwrotną o stanie zaawansowanie wszelkich transakcji, a także by mieli dostęp do wszelkiej dokumentacji związanej z ich wnioskiem lub przyznaną im dotacją.
Portuguese[pt]
No final de 2011, será instalada uma base documental em linha e um sistema de seguimento das operações no contexto da gestão das propostas e das subvenções, para que os participantes possam conhecer o estatuto de todas as operações e ter acesso a toda a documentação relacionada com a sua proposta ou subvenção.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul lui 2011 vor fi instalate o arhivă electronică și un sistem de identificare a tranzacțiilor în ceea ce privește gestionarea propunerilor și granturilor, pentru ca participanții să beneficieze de feedback referitor la statutul tuturor tranzacțiilor și să aibă acces la întreaga documentație aferentă propunerii sau grantului lor.
Slovak[sk]
Do konca roku 2011 bude zriadený webový systém archivovania a vysledovania transakcií v rámci riadení grantov a návrhov, takže účastníci budú mať informácie o stave všetkých transakcií a prístup ku všetkým dokumentom súvisiacim s ich návrhom alebo grantom.
Slovenian[sl]
Spletni arhiv za dokumente in sistem sledenja transakcij pri upravljanju predlogov in subvencij bo nameščen do konca leta 2011, tako da bodo udeleženci lahko dobili povratne informacije o stanju vseh transakcij in imeli dostop do vse dokumentacije, povezane z njihovim predlogom oziroma subvencijo.
Swedish[sv]
Ett webbaserat dokumentarkiv och ett system för att spåra transaktioner i hanteringen av förslag och bidrag kommer att installeras i slutet av 2011, så att deltagarna får information om läget i fråga om alla transaktioner och tillgång till all dokumentation som rör deras förslag eller bidrag.