Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا من اجل ان يستطيع مارك ان يهرب من جاذبية المريخ بالكامل وان يعترض بالهيرمس
Bulgarian[bg]
За да може Марк да се освободи от гравитацията и да прехване " Хермес "...
Czech[cs]
Takže, aby Mark mohl úplně uniknout gravitaci Marsu a střetnout se s Hermem...
German[de]
Wenn Mark der Schwerkraft des Mars also entkommen und die Hermes erreichen will...
Greek[el]
Έτσι, για να μπορέσει ο Μαρκ να ξεφύγει εντελώς από τη βαρύτητα του Άρη... και να προσεγγίσει το ΕΡΜΗΣ...
English[en]
So in order for Mark to escape Mars'gravity entirely... and to intercept the Hermes...
Spanish[es]
Así que, para escapar de la gravedad de Marte e interceptar al Hermes...
Estonian[et]
Nii et Mark peab Marsi gravitatsioonist jagu saamiseks ja Hermesele liginemiseks...
Persian[fa]
پس براي اينکه مارک بتونه به طور کامل از جاذبه مريخ فرار کنه
French[fr]
Pour que Mark quitte entièrement la gravité de Mars et rejoigne le Hermes...
Croatian[hr]
Da bi Mark pobjegao Marsovoj gravitaciji i prišao " Hermesu "...
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy Mark a gravitációs mezőből kiszakadva feljusson a Hermeshez...
Dutch[nl]
Als Mark wil ontsnappen aan de zwaartekracht van Mars... en de Hermes wil onderscheppen...
Polish[pl]
Mark musi całkowicie uciec z grawitacji Marsa żeby został przechwycony przez Hermesa, w tym celu...
Portuguese[pt]
Para o Mark poder fugir totalmente à gravidade de Marte e interceptar a Hermes...
Romanian[ro]
Pentru ca Mark să iasă din câmpul gravitaţional al lui Marte şi să intercepteze nava Hermes...
Russian[ru]
Значит, чтобы Марку выйти совсем из гравитации Марса, и перехватить Гермес...
Slovenian[sl]
Da bi se Mark povsem izognil Marsovi gravitaciji in se srečal s Hermesom...
Serbian[sr]
Znači, da bi Mark u potpunosti pobegao Marsovoj gravitaciji i presreo Hermesa...
Turkish[tr]
Yani Mark'ın, Mars'ın yer çekiminden tamamen kurtulması ve Hermes'i yakalaması için...