Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Tilladelsen udstedes af Alkoholinspektionen paa grundlag af en ansoegning, som skal vaere ledsaget af bestemte dokumenter i henhold til Alkoholinspektionen's regler.
German[de]
7 Die Erlaubnis wird von der Alkoholinspektion als der zuständigen Behörde auf Antrag erteilt, dem bestimmte Unterlagen beigefügt sein müssen, die in einem Erlaß dieser Inspektion festgelegt sind.
Greek[el]
7 Η άδεια χορηγείται από την Alkoholinspektion (επιθεώρηση οινοπνεύματος) με βάση αίτηση συνοδευόμενη από τα δικαιολογητικά που καθορίζονται με πράξη της επιθεωρήσεως.
English[en]
7 Licences are issued by the Alkoholinspektion (Alcohol Inspectorate), upon applications accompanied by supporting documents, pursuant to decisions of the inspectorate.
Spanish[es]
7 La licencia es expedida por la Alkoholinspektion (Inspección de bebidas alcohólicas) previa presentación de una solicitud acompañada de los documentos justificativos que se especifican en una Orden de dicha Inspección.
Finnish[fi]
7 Alkoholinspektion (alkoholivirasto) myöntää luvan hakemuksesta, johon on liitettävä ne asiakirjat, jotka määritellään Alkoholinspektionin ohjeissa.
French[fr]
7 La licence est délivrée par l'Alkoholinspektion (Inspection sur l'alcool) sur la base d'une demande accompagnée des pièces justificatives déterminées par un arrêté de cette Inspection.
Italian[it]
7 La licenza è rilasciata dall'Alkoholinspektion (Servizio ispettivo degli alcolici) sulla base di una domanda accompagnata dai documenti giustificativi determinati da un regolamento di tale Servizio ispettivo.
Dutch[nl]
7 De vergunning wordt afgegeven door de Alkoholinspektion (Alcoholinspectie) op grond van een aanvraag, die vergezeld moet gaan van de in een besluit van de alcoholinspectie genoemde bewijsstukken.
Portuguese[pt]
7 A licença é emitida pela Alkoholinspektion (inspecção do álcool), com base num pedido acompanhado dos documentos justificativos determinados por um regulamento dessa Inspecção.
Swedish[sv]
7 Tillstånd meddelas av Alkoholinspektionen på grundval av en ansökan, till vilken skall fogas de handlingar som framgår av Alkoholinspektionens föreskrifter.