Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n merkwaardige, aangrypende aankondiging is dit tog nie!
Arabic[ar]
(مزمور ٤٦: ٨، ٩) فيا له من اعلان رائع ومحرِّك للنفس!
Cebuano[ceb]
(Salmo 46:8, 9) Pagkatalagsaon, makapapukaw nga pahibalo!
Czech[cs]
(Žalm 46:8, 9) Jak pozoruhodné a burcující oznámení!
Danish[da]
(Salme 46:8, 9) Hvilken betydningsfuld og betagende bekendtgørelse!
German[de]
Kriege läßt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:8, 9).
Ewe[ee]
(Psalmo 46:9, 10) Gbeƒãɖeɖe ʋãme si ɖe dzesi kae nye esi!
Greek[el]
(Ψαλμός 46:8, 9, ΜΝΚ) Τι σπουδαία, συγκλονιστική ανακοίνωση!
English[en]
(Psalm 46:8, 9) What a remarkable, stirring announcement!
Spanish[es]
(Salmo 46:8, 9.) ¡Qué palabras tan extraordinarias y conmovedoras!
Finnish[fi]
Todella erikoinen ja innostava ilmoitus!
French[fr]
(Psaume 46:8, 9). Une telle nouvelle ne suscite- t- elle pas l’enthousiasme?
Hebrew[he]
(תהלים מ”ו:9, 10) איזו הצהרה מרגשת, נפלאה!
Hungarian[hu]
Micsoda figyelemre méltó, lelkesítő bejelentés!
Indonesian[id]
(Mazmur 46:9, 10) Sungguh suatu pengumuman yang luar biasa dan menggugah hati!
Iloko[ilo]
(Salmo 46:8, 9) Anian a nakaskasdaaw, makatignay nga anunsio!
Italian[it]
(Salmo 46:8, 9) Che annuncio straordinario ed entusiasmante!
Japanese[ja]
詩編 46:8,9)何とすばらしい,感動的な予告なのでしょう。
Korean[ko]
(시 46:8, 9) 참으로 주목할 만하고 감동적인 선언이 아닌가!
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 46:8, 9) എന്തൊരു ശ്രദ്ധേയമായ, ഉദ്വേഗജനകമായ പ്രഖ്യാപനം!
Norwegian[nb]
(Salme 46: 9, 10) For en bemerkelsesverdig og oppsiktsvekkende kunngjøring!
Dutch[nl]
Hij doet oorlogen ophouden tot het uiteinde der aarde” (Psalm 46:8, 9).
Northern Sotho[nso]
(Psalme 46: 8, 9) A tsebišo e sa tlwaelegago le yeo e kgomago pelo gakaakang!
Nyanja[ny]
(Salmo 46:8, 9) Ha, nchilengezo chochititsa nthumanzi chotani nanga!
Polish[pl]
Cóż za niezwykła, wzruszająca zapowiedź!
Portuguese[pt]
(Salmo 46:8, 9) Que anúncio notável e emocionante!
Slovak[sk]
(Žalm 46:8, 9) Aké je to pozoruhodné a strhujúce vyhlásenie!
Shona[sn]
(Pisarema 46:8, 9) Chiziviso chinoshamisa, chinonyandura zvakadini!
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 46:8, 9) Ke tsebiso e makatsang le e hlollang hakaakang!
Swedish[sv]
(Psalm 46:8, 9) Vilket märkligt och spännande tillkännagivande!
Swahili[sw]
(Zaburi 46:8, 9) Ni tangazo lenye kutokeza na kuchochea kama nini!
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 46:8, 9) கவனத்தை ஈர்க்கும் என்னே ஒரு கிளர்ச்சியூட்டும் அறிவிப்பு!
Telugu[te]
(కీర్తనలు 46:8, 9) ఎంత అద్భుతమైన ఉత్తేజభరిత ప్రకటన!
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 46:8,9) ช่าง เป็น ถ้อย แถลง ที่ กระตุ้น ใจ อย่าง น่า ทึ่ง จริง ๆ!
Tagalog[tl]
(Awit 46:8, 9) Anong kapansin-pansin, nakapupukaw-damdaming patalastas!
Tswana[tn]
(Pesalema 46:8, 9) Abo e le kitsiso e e itumedisang ebile e kgothatsa jang ne!
Tsonga[ts]
(Pisalema 46:8, 9) Mawaku xitiviso lexi nyanyulaka lexi xiyekaka!
Tahitian[ty]
(Salamo 46:8, 9) Auê ïa poroi oaoa mau e te faahiahia!
Xhosa[xh]
(INdumiso 46:8, 9) Esinjani sona ukubalasela, nokukhuthaza isaziso!
Chinese[zh]
诗篇46:8,9)一个多么令人惊叹、兴奋的宣告!
Zulu[zu]
(IHubo 46:8, 9) Yeka isimemezelo esiphawulekayo, nesivusa amadlingozi!