Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks verskriklike teenstand deur Nazisme, Fascisme, Kommunisme en Katolieke Aksie sowel as die sogenaamde demokrasieë gedurende die Tweede Wêreldoorlog het Jehovah se Getuies teen 1946 ’n hoogtepunt van meer as 176 000 Koninkryksverkondigers gehad.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من المقاومة الشنيعة من قِبل النازية، الفاشية، الشيوعية، والحركة الكاثوليكية اضافة الى مقاومة الديموقراطيات المزعومة خلال الحرب العالمية الثانية، بلغ شهود يهوه بحلول السنة ١٩٤٦ ذروة تتجاوز الـ ٠٠٠,١٧٦ كارز بالملكوت.
Bemba[bem]
Ukwabula ukusakamana ukukaanya kwakaluka ukufuma ku buNazi, ubuFascism, Komyunisimu, ne Ncitilo ya ciKatolika pamo pene no kufuma ku fyaitilwe amademokrasi mu kati ka Nkondo ya Calo iya II, ukufika ku 1946 Inte sha kwa Yehova bafikile pa cipimo ca pa mulu icacila pali bakashimikila ba Bufumu 176,000.
Cebuano[ceb]
Walay sapayan sa mapintas nga pagsupak gikan sa Nazismo, Pasismo, Komunismo, ug Aksiyon Katoliko maingon man gikan sa giingong mga demokrasya sa panahon sa Gubat sa Kalibotan II, niadtong 1946 ang mga Saksi ni Jehova nakakab-ot ug kinatas-an nga kapin sa 176,000 ka magwawali sa Gingharian.
Czech[cs]
Přes surový odpor nacismu, fašismu, komunismu a Katolické akce, stejně jako takzvaných demokracií během 2. světové války, dosáhli svědkové Jehovovi do roku 1946 vrcholného počtu přes 176 000 zvěstovatelů Království.
Danish[da]
Trods hård modstand fra både nazismen, fascismen, kommunismen, Katolsk Aktion og nogle af de såkaldte demokratier under den anden verdenskrig, var tallet i 1946 nået op på godt 176.000.
German[de]
Trotz grausamer Gegnerschaft des Nationalsozialismus, Faschismus, Kommunismus und der Katholischen Aktion sowie der sogenannt demokratischen Länder der Zeit des Zweiten Weltkriegs erreichten Jehovas Zeugen eine Höchstzahl von über 176 000 Königreichsverkündigern im Jahre 1946.
Ewe[ee]
Togbɔ be Nazitɔwo, Fasitɔwo, Kɔmiunistɔwo, kple Katoliko Dɔwɔhawo kpakple dziɖuɖu siwo woyɔna be demokrasiwo ƒe tsitretsiɖeŋu vɔ̃ɖivɔ̃ɖi nɔ edzi yim le Xexemeʋa II me hã la, Yehowa Ðasefowo ɖo agbɔsɔsɔ gãtɔ si nye Fiaɖuƒe gbeƒãɖela siwo wu 176,000 kple edzivɔ gbɔ le ƒe 1946 me.
Greek[el]
Παρά τη σκληρή εναντίωση που υπέστησαν από το Ναζισμό, το Φασισμό, τον Κομμουνισμό και την Καθολική Δράση, καθώς επίσης και από τις λεγόμενες δημοκρατίες στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, το 1946 οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν ξεπεράσει τους 176.000 κήρυκες της Βασιλείας.
English[en]
In spite of atrocious opposition from Nazism, Fascism, Communism, and Catholic Action as well as from the so-called democracies during World War II, by 1946 Jehovah’s Witnesses had reached a peak of over 176,000 Kingdom preachers.
Spanish[es]
A pesar de la furiosa oposición del nazismo, el fascismo, el comunismo y la Acción Católica, así como de las llamadas democracias durante la II Guerra Mundial, para 1946 la cantidad de los testigos de Jehová había alcanzado un máximo de más de 176.000 predicadores del Reino.
Estonian[et]
Vaatamata õelale vastupanule, mida osutasid II maailmasõja ajal natsism, fašism, kommunism, Katoliiklik Aktsioon ja niinimetatud demokraatlikud riigid, saavutasid Jehoova tunnistajad aastaks 1946 kõrgarvu 176 000 Kuningriigi kuulutajat. 55 aastat hiljem oli üle 6,5 miljoni tegevliikme 235 maal, meresaarel ja territooriumil.
French[fr]
Malgré l’opposition acharnée qu’ils avaient rencontrée de la part du nazisme, du fascisme, du communisme, de l’Action catholique et de prétendues démocraties au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Témoins de Jéhovah avaient atteint un maximum de plus de 176 000 proclamateurs du Royaume en 1946.
Ga[gaa]
Yɛ shitee-kɛ-woo ni ehiii kwraa ni jɛ Nazi, Fascist, Komunist, kɛ Katolek Kui kɛ agbɛnɛ nɔ ni akɛɛ atsɛɔ lɛ maŋbii anɔyelii lɛ adɛŋ ba yɛ Jeŋ Ta II mli lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, beni shɛɔ 1946 lɛ, no mli lɛ Yehowa Odasefoi ayifalɛ ni fe fɛɛ lɛ fe Maŋtsɛyeli shiɛlɔi 176,000.
Croatian[hr]
Usprkos užasnom protivljenju u toku II svjetskog rata od strane nacizma, fašizma, komunizma i Katoličke akcije, kao i od takozvanih demokracija, do 1946. Jehovini su svjedoci premašili brojku od 176 000 objavitelja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
A nácizmus, a fasizmus, a kommunizmus, az Actio Catholica és a második világháborús időszak úgynevezett demokratikus országai kegyetlen ellenállásának dacára Jehova Tanúi 1946-ban 176 000-es hírnökcsúcsot értek el.
Indonesian[id]
Meskipun mendapat tentangan kejam dari Nazisme, Fasisme, Komunisme, dan Aksi Katolik, juga dari negara-negara yang katanya demokratis selama Perang Dunia II, pada tahun 1946 Saksi-Saksi Yehuwa mencapai puncak lebih dari 176.000 pemberita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Nupay nakas-ang ti ibubusor ti Nazismo, Fascismo, Komunismo, ken Catholic Action agraman kadagiti masasao a demokratiko a daga idi Gubat Sangalubongan II, idi 1946 naragpat dagiti Saksi ni Jehova ti kangatuan a dagup a nasurok a 176,000 a mangaskasabat’ Pagarian.
Italian[it]
Nonostante la crudele opposizione del nazismo, del fascismo, del comunismo e dell’Azione Cattolica, come pure delle cosiddette democrazie nel corso della seconda guerra mondiale, nel 1946 i testimoni di Geova avevano raggiunto un massimo di oltre 176.000 predicatori del Regno.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中はナチズム,ファシズム,共産主義,およびカトリック・アクション,それにいわゆる民主主義国からの非道な反対を受けたにもかかわらず,エホバの証人は1946年までに王国を宣べ伝える成員の点で17万6,000人余の最高数に達していました。
Korean[ko]
여호와의 증인은 제2차 세계 대전중에 나치즘·파시즘·공산주의·가톨릭 운동뿐 아니라 소위 민주주의 세력으로부터도 극심한 반대를 받았지만, 1946년에는 17만 6000명이 넘는 왕국 전파자 신기록에 달하였습니다.
Macedonian[mk]
И покрај сурово противење во текот на Втората светска војна од страна на нацизмот, фашизмот, комунизмот и Католичката акција, како и од таканаречените демократии, до 1946 Јеховините сведоци достигнале највисок број од преку 176.000 објавители на Царството.
Norwegian[nb]
Trass i grusom motstand under krigen fra nazismen, fascismen, kommunismen og Katolsk aksjon foruten fra de såkalte demokratiene hadde Jehovas vitner nådd et høydepunkt på over 176 000 forkynnere i 1946.
Dutch[nl]
In weerwil van de gruwelijke tegenstand die Jehovah’s Getuigen tijdens de Tweede Wereldoorlog van het nazisme, het fascisme, het communisme en de Katholieke Actie alsmede van de zogeheten democratieën ondervonden, hadden zij tegen 1946 een hoogtepunt van ruim 176.000 Koninkrijkspredikers bereikt.
Polish[pl]
Pomimo okrutnych prześladowań ze strony nazistów, faszystów, komunistów i Akcji Katolickiej, a w okresie drugiej wojny światowej również ze strony tak zwanych państw demokratycznych, w roku 1946 Świadkowie Jehowy osiągnęli nową najwyższą — przeszło 176 000 głosicieli Królestwa.
Portuguese[pt]
Apesar de atroz oposição durante a Segunda Guerra Mundial, da parte do nazismo, do fascismo, do comunismo e da Ação Católica, bem como das chamadas democracias, por volta de 1946, as Testemunhas de Jeová haviam alcançado um auge de mais de 176.000 pregadores do Reino.
Russian[ru]
Несмотря на яростные гонения, имевшие место и в фашистских, и в социалистических, а в годы Второй мировой войны и в демократических странах, включавшие нападения сторонников движения «Католическое действие», к 1946 году проповедовало уже более 176 000 возвещателей Царства.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose Abahamya ba Yehova barwanyijwe mu buryo bwa kinyamaswa n’ubutegetsi bw’Abanazi, ubutegetsi bw’igitugu bwa Fashisime, ubw’Abakomunisiti, imiryango ishamikiye kuri Kiliziya Gatolika n’abandi bitwa ko bagenderaga kuri demokarasi, byageze mu mwaka wa 1946 bafite ababwiriza b’Ubwami basaga 176.000.
Slovak[sk]
Napriek surovému odporu nacizmu, fašizmu, komunizmu a Katolíckej akcie, ako aj takzvaných demokracií počas 2. svetovej vojny, Jehovovi svedkovia dosiahli do roku 1946 vrcholný počet vyše 176 000 zvestovateľov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Kljub krutemu nasprotovanju nacizma, fašizma, komunizma in Katoliške akcije, pa tudi tako imenovanih demokratičnih držav med drugo svetovno vojno se je leta 1946 število kraljestvenih oznanjevalcev povzpelo na več kot 176.000.
Shona[sn]
Pasinei hapo nechishoro choutsinye chakabva kuchiNazi, chiFascist, chiKomonizimu, uye Catholic Action pamwe chete nechakabva kuhurumende dzinonzi dzokusarudza kwavoruzhinji mukati meHondo yeNyika II, pakasvika 1946 Zvapupu zvaJehovha zvakanga zvasvika chiverengero chapamusoro chavanopfuura vaparidzi voUmambo vane 176 000.
Serbian[sr]
Uprkos zverskom protivljenju nacizma, fašizma, komunizma i Katoličke akcije, kao i takozvanih demokratija tokom Drugog svetskog rata, Jehovini svedoci su godine 1964. dostigli najveći broj od preko 176 000 objavitelja Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe khanyetso e sehlōhō e tsoang ho Manazi, Mafasista, Makomonisi, le Tšusumetso ea K’hatholike hammoho le e neng e e-tsoa ho seo ho neng ho thoe ke puso ea lentsoe la sechaba nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, Lipaki tsa Jehova li ne li finyelletse tlhōrō ea baboleli ba ’Muso ba ka holimo ho 176 000 ka 1946.
Swedish[sv]
Trots att Jehovas vittnen under andra världskriget fick utstå grym förföljelse från nazister, fascister, kommunister och Katolsk aktion, och även i så kallade demokratiska länder, hade de år 1946 nått ett högsta antal av drygt 176.000 förkunnare som predikade Guds rike.
Swahili[sw]
Ijapokuwa upinzani wa kikatili wa Unazi, Ufashisti, Ukomunisti, na Aksio Katoliki na pia zile zilizoitwa demokrasia wakati wa Vita ya Ulimwengu 2, kufikia 1946 Mashahidi wa Yehova walikuwa wamefikia kilele cha wahubiri wa Ufalme zaidi ya 176,000.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போரின் சமயத்தில் நாசிஸம், ஃபாசிஸம், கம்யூனிஸம், கத்தோலிக்கர், குடியாட்சி நாடுகள் போன்ற எல்லாவற்றிலிருந்தும் பயங்கரமான எதிர்ப்புகள் எழுந்தபோதிலும் 1946-க்குள் யெகோவாவின் சாட்சிகள் 1,76,000-க்கும் அதிக ராஜ்ய பிரசங்கிகள் என்ற உச்சநிலையை எட்டிவிட்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng makahayop na pagsalansang ng Nazismo, Fasismo, Komunismo, Aksiyong Katoliko at pati na ng di-umano’y mga demokrasya noong Digmaang Pandaigdig II, ang mga Saksi ni Jehova noong 1946 ay umabot sa pinakamataas na bilang na 176,000 mangangaral ng Kaharian.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege puso e e setlhogo ya Ba-Nazi, Ba-Fascist, Bakomanisi, le Mokgatlho wa Katoliki mmogo le ba go tweng ke puso ya batho ka batho ka nako ya Ntwa ya Lefatshe II, ka 1946 Basupi ba ga Jehofa ba ne ba tshwara tlhora ya baboledi ba Bogosi ba le 176 000.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki nxaniso wa tihanyi wa Vunazi, Vufasisi, Vukhomanisi ni wa Catholic Action kun’we ni lowu humaka eka leswi vuriwaka vudimokratiki hi Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, hi 1946 Timbhoni ta Yehova a ti fikelele nhlohlorhi yo tlula vahuweleri va Mfumo va 176 000.
Twi[tw]
Wɔ ɔsɔretia a emu yɛ den a wohyiae wɔ Nasifo, Fasistfo, Komunisfo ne Katolek Kuw ne wɔn a wose wɔyɛ demokrase aman no nsam wɔ Wiase Ko II mu nyinaa akyi no, ebeduu 1946 no, na Yehowa Adansefo boro Ahenni asɛnkafo 176,000.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на жорстокі переслідування з боку нацизму, фашизму, комунізму і «Католицької дії», а під час Другої світової війни теж з боку так званих демократичних форм правління, у 1946 році Свідки Єгови досягли нового найвищого числа проповідників Царства —176 000.
Xhosa[xh]
Phezu kwayo nje inkcaso yenkohlakalo yobuNazi, yobuFasi, yobuKomanisi neyoMbutho wobuKatolika kwanaleyo yoko kwakufane kubizwe ngokuba lulawulo-melo ebudeni beMfazwe Yehlabathi II, ngowe-1946 amaNgqina kaYehova ayefikelele incopho yabavakalisi boBukumkani abangaphezu kwe-176 000.
Chinese[zh]
尽管耶和华见证人在第二次世界大战期间受到纳粹主义、法西斯主义、共产主义、天主教进行社以及所谓民主国家的恶毒反对,到1946年,他们的数目已超过17万6000人。
Zulu[zu]
Naphezu kokuphikisa okunonya kobuNazi, ubuFascist, ubuKhomanisi, noMzabalazo WamaKatolika kanye nokwakuvela kulabo ababezibiza ngokuthi abesimiso sentando yeningi phakathi kweMpi Yezwe II, ngo-1946 oFakazi BakaJehova babeye bafinyelela inani eliphakeme labashumayeli boMbuso abangaphezu kuka-176 000.