Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- med undtagelse af varer med stel af guld eller gulddublé eller med forgyldte stel, samt beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthaandvaerk ex 90.16 Instrumenter til tegning, afstikning og beregning ( tegnemaskiner, pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneskiver m.v .); instrumenter og apparater til maaling, afproevning og kontrollering, ikke henhoerende under andre positioner i dette kapitel ( f.eks . mikrometre, skydelaerer, metermaal, planimetre og afbalanceringsapparater ); profilprojektionsapparater :
German[de]
- ausgenommen solche mit Fassungen aus Gold oder mit Goldplattierung oder vergoldet sowie Schutzbrillen für Gewerbe und Handwerk ex 90.16 Zeichen -, Anreiß - und Recheninstrumente und -geräte ( z . B . Zeichenmaschinen, Pantographen, Reißzeuge, Rechenschieber, Rechenscheiben ); Maschinen, Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen, Prüfen oder Kontrollieren, in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen ( z . B . Auswuchtmaschinen, Planimeter, Mikrometer, Lehren, Eichmasse, Metermasse ); Profilprojektoren :
Greek[el]
- Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης εχ 90.16 ιΟργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού ( μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ .). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμqάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού ( μηχανήματα ισορρόπησης, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλπ .). Συσκευές προqολής περιγραμμάτων :
English[en]
- Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers' protective spectacles ex 90.16 Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors:
Spanish[es]
- con exclusión de las de montura de oro o de plaqués o chapeada de oro o dorada o de las gafas protectoras para artes y oficios ex 90.16 Instrumentos de dibujo, trazado y cálculo (máquinas para dibujar, pantógrafos, estuches de matemáticas, reglas y círculos de cálculo, etc.); máquinas, aparatos e instrumentos de medida, comprobación y control, no expresados ni comprendidos en otras partidas del presente Capítulo (equilibradores, planímetros, micrómetros, calibres, galgas, metros, etc.); proyectores de perfiles:
French[fr]
- à l'exclusion de ceux avec monture en or ou en plaqué ou doublée d'or ou dorée et des lunettes protectrices pour arts et métiers ex 90.16 Instruments de dessin, de traçage et de calcul ( machines à dessiner, pantographes, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, etc .); machines, appareils et instruments de mesure, de vérification et de contrôle, non dénommés ni compris dans d'autres positions du présent chapitre ( machines à équilibrer, planimètres, micromètres, calibres, jauges, mètres, etc .); projecteurs de profils :
Italian[it]
- esclusi quelli con montatura d'oro o placcata o rivestita in oro o dorata e gli occhiali protettori per arti e mestieri ex 90.16 Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolo (macchine per disegnare, pantografi, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori, ecc.); macchine, apparecchi e strumenti di misura, di verifica e di controllo, non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo (macchine per equilibrare, planimetri, micrometri, calibri, misure-campione, metri, ecc.); proiettori di profili:
Dutch[nl]
- met uitzondering van brillen met een montuur van goud of geplateerd met goud of verguld en van brillen voor het beschermen van de ogen die gebruikt worden in de kunstnijverheid en voor ambachtswerk ex 90.16 Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten ( aftekeninstrumenten ) en rekeninstrumenten ( tekenmachines, pantografen, passerdozen, rekenlinialen, rekenschijven, enz .); meet -, verificatie - en controlemachines, -apparaten, -toestellen en -instrumenten, niet genoemd of niet begrepen onder een der andere posten van Hoofdstuk 90 ( balanceermachines, planimeters, micrometers, kalibers, ijkmaten, maatstokken, enz .); profielprojectietoestellen :