Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Toe ek hom gevra het wat mnr Duncan Ross was.
Belarusian[be]
Тады я спытаўся ў яго, хто такі містэр Дункан Рос.
Bulgarian[bg]
Тогава аз го попитах, които е г- н Дънкан Рос.
Catalan[ca]
Llavors li vaig preguntar qui era el senyor Duncan Ross.
Czech[cs]
Pak jsem se ho zeptal, kdo pan Duncan Ross.
Welsh[cy]
Wedyn Gofynnais iddo a oedd Mr Duncan Ross.
Danish[da]
Så spurgte jeg ham, hvem Mr. Duncan Ross var.
German[de]
Dann fragte ich ihn, wer Mr. Duncan Ross war.
Greek[el]
Τότε τον ρώτησα ποιος ο κ. Duncan Ross ήταν.
English[en]
Then I asked him who Mr. Duncan Ross was.
Spanish[es]
Entonces le pregunté quién era el señor Duncan Ross.
Estonian[et]
Siis ma küsisin, kes hr Duncan Ross oli.
French[fr]
Puis je lui ai demandé qui était M. Duncan Ross.
Irish[ga]
Ansin iarr mé air a bhí an tUasal Duncan Ros Mhic Thriúin.
Galician[gl]
Entón eu preguntei- lle que o Sr Duncan Ross estaba.
Hebrew[he]
ואז שאלתי אותו מי היה מר רוס דאנקן. הוא ענה כי שמו היה חדש לו.
Indonesian[id]
Lalu aku bertanya siapa Mr Duncan Ross.
Icelandic[is]
Þá spurði ég hann hver Herra Duncan Ross var.
Italian[it]
Poi gli ho chiesto chi era il signor Duncan Ross.
Lithuanian[lt]
Tada aš paklausiau, kurie p. Duncan Ross.
Latvian[lv]
Tad es viņam jautāju, kas Mr Duncan Ross bija.
Macedonian[mk]
Потоа го прашав што г- дин Данкан Рос беше.
Maltese[mt]
Imbagħad I talbu li s- Sur Duncan Ross kien.
Dutch[nl]
Toen vroeg ik hem, die heer Duncan Ross was.
Polish[pl]
Poprosiłem go, który Pan Duncan Ross.
Portuguese[pt]
Então eu perguntei- lhe que o Sr. Duncan Ross estava.
Romanian[ro]
Apoi l- am întrebat cine a fost domnul Ross Duncan.
Russian[ru]
Тогда я спросил его, кто такой мистер Дункан Росс.
Slovak[sk]
Potom som sa ho opýtal, kto pán Duncan Ross.
Slovenian[sl]
Potem sem ga vprašal, kdo je bil gospod Duncan Ross.
Albanian[sq]
Pastaj e pyeta atë që z. Duncan Ross ishte.
Serbian[sr]
Онда сам га питао ко господин Данкан Рос био.
Swedish[sv]
Sedan frågade jag honom som Mr Duncan Ross var.
Swahili[sw]
Kisha nikamuuliza Mheshimiwa Duncan Ross ambaye alikuwa.
Thai[th]
แล้วผมก็ถามเขาที่นายดันแคนรอสส์คือ เขาตอบว่าชื่อที่ใหม่ให้เขา
Turkish[tr]
Sonra Bay Duncan Ross kim olduğunu sordum.
Ukrainian[uk]
Тоді я запитав його, хто такий містер Дункан Росс.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi hỏi ông Duncan Ross là ai.