Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай няма да гласувам в полза на текст, който нарушава най-основните права на потребителите.
Czech[cs]
Nebudu v žádném případě hlasovat pro text, který porušuje ta nejzákladnější práva spotřebitelů.
Danish[da]
Under alle omstændigheder vil jeg ikke stemme for en tekst, der krænker de mest grundlæggende forbrugerrettigheder.
German[de]
Jedenfalls werde ich nicht für einen Text stimmen, der die grundlegendsten Verbraucherrechte verletzt.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, δεν θα ψηφίσω υπέρ ενός κειμένου που παραβιάζει τα πιο βασικά δικαιώματα των καταναλωτών.
English[en]
In any event, I will not vote in favour of a text that violates the most basic consumer rights.
Spanish[es]
En cualquier caso, no votaré a favor de un texto que viola los derechos más fundamentales de los consumidores.
Estonian[et]
Igal juhul ei hääleta ma siiski teksti poolt, millega rikutakse peamisi tarbijaõigusi.
Finnish[fi]
En missään tapauksessa aio äänestää sellaisen tekstin puolesta, joka loukkaa keskeisimpiä kuluttajan oikeuksia.
French[fr]
En tout état de cause, je ne voterai pas pour un texte bafouant les droits les plus élémentaires des consommateurs.
Hungarian[hu]
Semmiképpen sem szavazok egy olyan szövegre, amely megsérti a legalapvetőbb fogyasztói jogokat.
Italian[it]
In ogni caso non voterò a favore di un testo che viola i diritti più elementari dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju nebalsuosiu už dokumentą, kuriuo pažeidžiamos svarbiausios vartotojų teisės.
Latvian[lv]
Katrā gadījumā es nebalsošu par dokumentu, kas pārkāpj visbūtiskākās patērētāju tiesības.
Dutch[nl]
Ik zal hoe dan ook niet voor een tekst stemmen die de meest elementaire consumentenrechten schendt.
Polish[pl]
W każdym razie nie będę głosować za przyjęciem tekstu, który narusza najbardziej podstawowe prawa konsumentów.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, não votarei favoravelmente um texto que viola os mais básicos direitos dos consumidores.
Romanian[ro]
În orice caz, nu voi vota pentru un text care încalcă cele mai elementare drepturi ale consumatorilor.
Slovenian[sl]
Nikakor ne bom glasovala za besedilo, ki krši najosnovnejše pravice potrošnikov.
Swedish[sv]
Hur som helst kommer jag inte att rösta för en text som bryter mot de mest grundläggande konsumenträttigheterna.