Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feitlik al die pioniers in Joego-Slawië kon die byeenkoms in Luzern bywoon.
Arabic[ar]
تمكَّن جميع الفاتحين تقريبا في يوغوسلاڤيا من حضور المحفل في لوسرن.
Bulgarian[bg]
Почти всички пионери можаха да посетят конгреса в Люцерн.
Cebuano[ceb]
Halos ang tanang payunir sa Yugoslavia nakatambong sa kombensiyon sa Lucerne.
Czech[cs]
Téměř všichni průkopníci z Jugoslávie se mohli zúčastnit sjezdu v Lucernu.
Danish[da]
Næsten alle pionererne i Jugoslavien var i stand til at overvære stævnet i Luzern.
German[de]
Fast alle Pioniere aus Jugoslawien konnten den Kongreß in Luzern besuchen.
Greek[el]
Σχεδόν όλοι οι σκαπανείς της Γιουγκοσλαβίας μπόρεσαν να παρακολουθήσουν τη συνέλευση στη Λουκέρνη.
English[en]
Almost all the pioneers in Yugoslavia were able to attend the convention in Lucerne.
Spanish[es]
Casi todos los precursores de Yugoslavia pudieron asistir a la asamblea de Lucerna.
Finnish[fi]
Lähes kaikki Jugoslavian tienraivaajat saattoivat olla läsnä Luzernissa pidetyssä konventissa.
French[fr]
Presque tous les pionniers qui se trouvaient en Yougoslavie ont pu assister à l’assemblée de Lucerne.
Hiligaynon[hil]
Nakatambong ang halos tanan nga payunir sa Yugoslavia sa kombension sa Lucerne.
Italian[it]
Quasi tutti i pionieri della Iugoslavia furono in grado di partecipare all’assemblea di Lucerna.
Japanese[ja]
ユーゴスラビアの開拓者はほとんど全員がルツェルンの大会に出席できました。
Korean[ko]
유고슬라비아의 파이오니아들은 거의 모두가 루체른 대회에 참석할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Saika ny ankamaroan’ireo mpitory maharitra tany Iogoslavia dia afaka nanatrika ilay fivoriambe tany Lucerne.
Burmese[my]
ယူဂိုစလားဗီးယားနိုင်ငံမှ ရှေ့ဆောင်အားလုံးနီးပါး လူစန်းမြို့စည်းဝေးပွဲကြီးကို တက်ရာက်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Nesten alle pionerene i Jugoslavia var i stand til å være med på stevnet i Luzern.
Dutch[nl]
Vrijwel alle pioniers uit Joegoslavië konden het congres in Luzern bijwonen.
Nyanja[ny]
Chifupifupi apainiya onse mu Yugoslavia anali okhoza kupezeka pa msonkhano mu Lucerne.
Portuguese[pt]
Quase todos os pioneiros da Iugoslávia assistiram ao congresso em Lucerna.
Romanian[ro]
Aproape toţi pionierii care se găseau în Iugoslavia au putut asista la congresul din Lucerne.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang bo-pula-maliboho bohle ba Yugoslavia ba ile ba khona ho ba teng kopanong Lucerne.
Swedish[sv]
Nästan alla pionjärer i Jugoslavien kunde besöka konventet i Luzern.
Swahili[sw]
Karibu mapainia wote katika Yugoslavia waliweza kuhudhuria ule mkusanyiko katika Lucerne.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng mga payunir sa Yugoslavia ay nakadalo sa kombensiyon sa Lucerne.
Tswana[tn]
Mo a ka nnang babulatsela botlhe mo Yugoslavia ba ne ba kgona go ya kopanong kwa Lucerne.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka maphayona hinkwawo eYugoslavia ma swi kotile ku va kona entsombanweni eLucerne.
Xhosa[xh]
Phantse bonke oovulindlela baseYugoslavia bakwazi ukuya kwindibano eyayiseLucerne.
Chinese[zh]
在南斯拉夫的先驱差不多全部都能前往参加卢塞恩的大会。
Zulu[zu]
Cishe wonke amaphayona eYugoslavia akwazi ukuya emhlanganweni eLucerne.