Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Støtten og staven« som er beskrevet i 2 Nefi 13:1 bebuder den åndelige sult hos dem, der fornægter Herren, som er »hele staven af brød« – livets brød og »hele støtten af vand« – livets vand.
German[de]
Die Stütze und der Stab, die in 2 Nephi 13:1 beschrieben werden, weisen auf eine geistige Hungersnot derjenigen hin, die den Herrn abweisen, welcher der ganze „Stab an Brot“ ist – das Brot des Lebens – und „die ganze Stütze an Wasser“ – das lebendige Wasser.
English[en]
“The stay and the staff” described in 2 Nephi 13:1 foreshadows a spiritual famine of those who reject the Lord, who is “the whole staff of bread”—the bread of life—and “the whole stay of water”—the living water.
Spanish[es]
“El apoyo y el sostén” que se describen en 2 Nefi 13:1 presagian la hambruna espiritual de los que rechacen al Señor, quien es “todo sustento de pan”: el pan de vida; y “todo socorro de agua”: el agua viva.
Finnish[fi]
Kohdassa 2. Nefi 13:1 mainitut tuki ja turva enteilevät niiden hengellistä nälkää, jotka hylkäävät Herran, joka on kaiken leivän turva – elämän leipä – ja kaiken veden tuki – elävä vesi.
French[fr]
« Tout appui et toute ressource » décrits dans 2 Néphi 13:1 annoncent une famine spirituelle chez ceux qui rejettent le Seigneur qui est « toute ressource de pain », le pain de vie, et « toute ressource d’eau », l’eau vive.
Hungarian[hu]
A 2 Nefi 13:1-ben említett támasz és táplálék azok lelki éhségét vetíti elő, akik elutasítják az Urat, a „kenyér... táplálékát” – az élet kenyerét – és „a víz minden támaszát” – az élő vizet.
Italian[it]
“La risorsa e il sostegno” descritti in 2 Nefi 13:1 presagiscono una carestia spirituale di coloro che rigettano il Signore, che è “ogni sostegno di pane” – il pane della vita – e “ogni risorsa d’acqua” – l’acqua viva.
Norwegian[nb]
Den “støtte og stav” som beskrives i 2. Nephi 13:1, bærer bud om en åndelig hungersnød blant dem som forkaster Herren, som er “hver støtte av brød” – livets brød – og “hver støtte av vann” – det levende vann.
Dutch[nl]
De genoemde ‘steun en stut’ in 2 Nephi 13:1 is een voorafschaduwing van een geestelijke hongersnood van wie de Heer verwerpen; Hij is de ware ‘stut van brood — het brood des levens — en de ware ‘steun van water’ — het levende water.
Portuguese[pt]
“O suporte e o sustento” mencionados em 2 Néfi 13:1 simboliza a fome espiritual dos que rejeitam o Senhor, que é “todo o sustento de pão” — o pão da vida — e “todo o suporte de água” — a água viva.
Russian[ru]
«Подкрепление и поддержк[а]», описанные в 2 Нефий 13:1, олицетворяют духовный голод тех, кто отвергают Господа, Который есть «вс[я] поддержк[а] хлебом», то есть хлеб жизни, – и «все подкрепление водой», то есть вода живая.
Samoan[sm]
“O lea lagolago ma lea lagolago” ua faamatalaina i le 2 Nifae 13:1 ua faaataata mai ai le oge faaleagaga o i latou o e teena le Alii, le “lagolago areto uma”—le areto o le ola—ma le “lagolago vai uma”—le vai o le ola.
Swedish[sv]
Det ’stöd och stav’ som beskrevs i 2 Nephi 13:1 förebådar en andlig hungersnöd för dem som förkastar Herren, som är ”allt bröd till stav” — livets bröd — och ”allt vatten till stöd” — det levande vattnet.
Tongan[to]
“ʻOku tomuʻa tala mai ʻe he Poupoú mo e Tokotokó”ʻa ē naʻe fakamatalaʻi ʻi he 2 Nīfai 13:1 ʻa e honge fakalaumālie ʻa kinautolu te nau liʻaki ʻa e ʻEikí, ʻa ia ko e “tokoni kotoa pē ʻo e meʻakaí”—ko e mā ʻo e moʻuí—pea mo e “tokoni kotoa pē ʻo e vaí”—ʻa e vai e moʻuí.
Ukrainian[uk]
“Підпор[а] і посох”, описані в 2 Нефії 13:1, символічно передвіщають духовний голод тих, хто відмовиться від Господа, Який є “в[сім] посох[ом] хліба”—хліба життя—і “вс[іє]ю підпор[ою] води”—живої води.