Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádost a písemnost musejí být vráceny ihned po obdržení.
Danish[da]
Anmodningen og dokumentet skal returneres straks efter modtagelsen.
German[de]
Der Antrag und das Schriftstück sind sofort nach Eingang zurückzuschicken.
Greek[el]
Η αίτηση και η πράξη πρέπει να επιστραφούν άμα τη παραλαβή.
English[en]
The request and document must be returned on receipt.
Spanish[es]
La solicitud y el documento deben devolverse en cuanto se reciban.
Estonian[et]
Taotlus ja dokument tuleb kohe tagastada.
Finnish[fi]
Pyyntö ja asiakirja on palautettava heti niiden vastaanottamisen jälkeen.
French[fr]
La demande et l'acte doivent être retournés dès réception.
Hungarian[hu]
A kérelmet és az iratot az átvételt követően azonnal vissza kell küldeni.
Italian[it]
La domanda e l’atto devono essere restituiti non appena ricevuti.
Lithuanian[lt]
Prašymą ir dokumentą reikia grąžinti juos gavus.
Latvian[lv]
Lūgums un dokuments ir jānosūta atpakaļ pēc saņemšanas.
Maltese[mt]
It-talba u d-dokument għandhom jintbagħtu lura meta jkunu rċevuti.
Dutch[nl]
Aanvraag en stuk moeten na ontvangst worden teruggezonden.
Polish[pl]
Wniosek i dokument muszą zostać odesłane natychmiast po otrzymaniu. |
Portuguese[pt]
O pedido e o acto deverão ser devolvidos imediatamente após a recepção.
Slovenian[sl]
Zaprosilo in listino je treba vrniti ob prejemu.
Swedish[sv]
Framställningen och handlingen måste återsändas genast efter mottagandet.