Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten minste 350 000 plantsoorte—party eienaardig, die meeste wonderlik—versier die aarde.
Arabic[ar]
ويزيِّن اليابسة ٠٠٠,٣٥٠ نوع نباتي على الاقل — بعضه غريب الشكل، لكنَّ معظمه مثير للعجب.
Bulgarian[bg]
Най–малко 350 000 растителни вида, някои причудливи, повечето — прекрасни, украсяват земята.
Czech[cs]
Zemský povrch je krášlen asi 350 000 druhů rostlin — některé sice vypadají zvláštně, ale většina je opravdu nádherná.
Danish[da]
Mindst 350.000 plantearter — nogle aparte, de fleste smukke — pryder landjorden.
German[de]
Mindestens 350 000 Pflanzenarten — einige fremdartig, aber die meisten wunderschön — schmücken das Land.
Greek[el]
Τουλάχιστον 350.000 είδη φυτών—μερικά παράξενα, αλλά τα περισσότερα υπέροχα—ομορφαίνουν την ξηρά.
English[en]
At least 350,000 plant species—some weird, most wonderful—embellish the land.
Spanish[es]
Por lo menos trescientas cincuenta mil especies de plantas, algunas de extraña apariencia y la mayoría de gran belleza, adornan la Tierra.
Estonian[et]
Maismaad kaunistab vähemalt 350 000 imelist taimeliiki, mille hulgas leidub ka päris eriskummalisi.
Persian[fa]
لااقل ۰۰۰,۳۵۰ نوع گیاه زمین را زینت دادهاند که برخی عجیب ولی اغلب زیبا و حیرتانگیزند.
Finnish[fi]
Maata koristaa ainakin 350000 kasvilajia: jotkin omituisia, useimmat ihastuttavia.
French[fr]
Au moins 350 000 espèces végétales, certaines bizarres, la plupart magnifiques, contribuent à la beauté de notre environnement.
Hebrew[he]
לפחות 350,000 מיני צמחים — מקצתם מוזרים, רובם מרהיבים ביופיים — מקשטים את פני האדמה.
Croatian[hr]
Najmanje 350 000 vrsta biljaka — nekih čudnovatih, no većinom prekrasnih — uljepšava tlo.
Hungarian[hu]
Legkevesebb 350 000 növényfaj díszíti a földet, néhány közülük különös, legtöbbjük egészen csodálatos.
Armenian[hy]
Գոյություն ունեն բույսերի առնվազն 350 000 տեսակներ, որոնց մի մասը չափազանց տարօրինակ տեսք ունի, սակայն մեծ մասը պարզապես չքնաղ է։
Indonesian[id]
Sedikit-dikitnya 350.000 spesies tanaman —ada yang aneh, namun kebanyakan mengagumkan —menghiasi tanah.
Icelandic[is]
Í það minnsta 350.000 plöntutegundir — nokkrar mjög kynlegar en flestar dásamlegar — prýða þurrlendið.
Italian[it]
Ad abbellire la terraferma ci sono almeno 350.000 specie di piante: alcune dall’aspetto bizzarro, quasi tutte bellissime.
Japanese[ja]
少なくとも35万種の植物が地を飾っています。 風変わりなものもありますが,ほとんどはいたって優美です。
Georgian[ka]
ხმელეთს ამშვენებს მცენარეების სულ ცოტა 350000 სახეობა — ზოგი უცნაური, უმრავლესობა კი საუცხოო.
Korean[ko]
최소한 35만 종의 식물—일부 괴상하게 생긴 것들도 있지만 대부분 멋있게 생긴 식물—이 이 땅을 아름답게 치장해 주고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žemę puošia bent 350000 rūšių augalų — kai kurie keisti, tačiau dauguma — nuostabūs.
Latvian[lv]
Zemi rotā ne mazāk kā 350 000 sugu augi — daļa no tiem ērmoti, bet vairākums krāšņi.
Macedonian[mk]
Најмалку 350.000 видови растенија — некои чудни, повеќето прекрасни — ја украсуваат земјата.
Norwegian[nb]
Minst 350 000 plantearter — noen merkverdige, de fleste vakre — pryder landjorden.
Dutch[nl]
Ten minste 350.000 plantesoorten — sommige zonderling, maar de meeste schitterend — verfraaien het land.
Polish[pl]
Ziemię przyozdabia co najmniej 350 000 gatunków roślin — niektóre są dość osobliwe, a większość jest po prostu wspaniała.
Portuguese[pt]
Pelo menos 350 mil espécies de plantas — algumas exóticas, a maioria maravilhosas — enfeitam o solo.
Romanian[ro]
Cel puţin 350 000 de specii de plante, unele dintre ele fiind ciudate, însă cele mai multe minunate, împodobesc pământul.
Russian[ru]
Нашу планету украшают по меньшей мере 350 000 видов растений, некоторые из них причудливые, большинство — удивительно красивые.
Slovak[sk]
Pevninu skrášľuje najmenej 350 000 rastlinných druhov — niektoré sú zvláštne, ale väčšina je nádherná.
Slovenian[sl]
Zemeljsko površje prav tako krasi vsaj 350.000 vrst rastlin, med temi je nekaj nenavadnih, večina pa je čudovitih.
Albanian[sq]
Të paktën 350.000 lloje bimësh, disa të çuditshme, por shumica të mrekullueshme, zbukurojnë tokën.
Serbian[sr]
Najmanje 350 000 biljnih vrsta — nekih čudnih, ali većinom predivnih — ulepšavaju tlo.
Swedish[sv]
På land smyckas marken av minst 350.000 växtarter — en del egendomliga, de flesta underbart vackra.
Swahili[sw]
Kuna angalau aina 350,000 za mimea—mingine ni ya ajabu-ajabu, na mingine ni maridadi sana—ambazo zimetanda dunia.
Thai[th]
มี พืช อย่าง น้อย 350,000 ชนิด แต้ม แต่ง สี สัน ให้ ผืน แผ่นดิน บาง ชนิด รูป ร่าง ประหลาด แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว งาม จับตา.
Turkish[tr]
Bazısı garip görünüşlü, çoğuysa harikulade güzellikte en az 350.000 tür bitki karaları süslüyor.
Ukrainian[uk]
Суходіл прикрашений принаймні 350 000 видів рослин — декотрі з них чудернацькі, але більшість — дуже гарні.
Vietnamese[vi]
Có ít nhất 350.000 loài thực vật—một số loài trông kỳ dị, còn đa số thì đẹp tuyệt vời—tô điểm cho mặt đất.