Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن موطنه الأصل هو الصين والشرق الأقصى، ولكن بالنظر إلى أن معدل انتشار الملاريا هنا في افريقيا ، قال باتريك وزملائه، " لنجلبه هنا، لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة."
Bulgarian[bg]
Растението е характерно за Китай и Далечния Изток, но тъй като маларията преобладава в Африка Патрик и неговите колеги си казали, "Нека да го пренесем тук, защото това е ценен продукт."
Danish[da]
Den stammer fra Kina og det Fjerne Østen, men eftersom malaria normalt forekommer her i Afrika, sagde Patrick og hans kollegaer, "Lad os tage den hertil, for den er et produkt af hastigt voksende værdi."
German[de]
Er stammt aus China und dem Fernen Osten, aber da die Malaria vorherrschend in Afrika auftritt, haben Patrick und seine Kollegen gesagt: "Lasst sie uns hier anbauen, denn es ist eine Feldfrucht mit hohem Mehrwert."
English[en]
It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa, Patrick and his colleagues said, "Let's bring it here, because it's a high value-add product."
Spanish[es]
Es indígena de la China y el Extremo Oriente, pero dado a que la prevalencia de paludismo es aquí en África, Patrick y sus colegas dijeron, "Vamos a traerla aquí, porque es un producto de alto valor agregado."
French[fr]
C'est originaire de Chine et d'Extrême-Orient, mais la plus forte prévalence du paludisme étant en Afrique, Patrick et ses collègues ont dit "Introduisons-la ici, parce que c'est un produit à fort potentiel commercial".
Hebrew[he]
הצמח נפוץ בסין ובמזרח הרחוק, אבל בשל השכיחות של מלריה כאן באפריקה, פטריק והקולגות שלו אמרו: "בואו נביא את הצמח לכאן, מכיוון שזה מוצר בעל ערך מוסף גבוה."
Hindi[hi]
ये चीन और पूर्वी विश्व का मूल पौधा है, परन्तु क्योंकि अफ़्रीका में मलेरिया की बहुतायत है, पैट्रिक और उनके साथियों ने कहा, "चलो,इसे अफ़्रीका लाते हैं, क्योंके ये बहुत फ़ायदेमंद उत्पाद है।"
Hungarian[hu]
Kínában és a Távol-Keleten őshonos, de tekintettel arra, hogy a malária Afrikában uralkodó, Patrick és a kollégái azt mondták, "Hozzuk ide, mert ez egy magas hozzáadott értékű termék."
Italian[it]
Viene dalla Cina e dall'Estremo Oriente, ma siccome la malaria è presente soprattutto qui, in Africa, Patrick e i suoi colleghi hanno detto: "Portiamola qui, è un prodotto dall'alto valore aggiunto".
Japanese[ja]
アルテミニシンの主要成分です パトリック達は アフリカでのマラリアの有病率の高さと その付加価値の高さを考慮し アフリカで育てることにしました
Dutch[nl]
Het komt voor in China en het Verre Oosten, maar omdat malaria het meest voorkomt hier in Afrika zeiden Patrick en zijn collega's: "Laten we het naar hier overbrengen, want het heeft een hoge toegevoegde waarde."
Polish[pl]
Pochodzi z Chin i Dalekiego Wschodu, ale malaria najpowszechniej wystepuje w Afryce. Patrick i jego koledzy powiedzieli, "Sprowadźmy ją tutaj, ponieważ tutaj znajdzie szerokie zastosowanie."
Portuguese[pt]
É originária da China e do Extremo Oriente mas dado que a prevalência da malária é aqui em África, Patrick e os colegas disseram: "Vamos trazê-la para aqui, porque é um produto de valor acrescentado."
Romanian[ro]
Este indigenă în China şi în Estul Îndepărtat dar pentru că malaria este mai răspândită aici în Africa, Patrick şi colegii săi au spus: "Haideţi să o aducem aici, pentru că este un produs cu o mare valoare adăugată."
Russian[ru]
Растение свойственно Китаю и Дальнему Востоку, но так как малярия наиболее распространена здесь, в Африке, Патрик и его коллеги решили привезти его сюда, ведь это продукт с высокой добавленной стоимостью.
Slovak[sk]
Jej pôvod je v Číne a na ďalekom východe, no vzhľadom na rozšírenosť malárie v Afrike si Patrik a jeho kolegovia povedali: „Prinesme ju sem, pretože je to produkt s vysokou pridanou hodnotou.”
Serbian[sr]
To je odomaćeno u Kini i Dalekom Istoku, ali uzimajući u obzir da je prevalencija malarije u Africi, Patrik i njegove kolege su rekle, "Hajde da je donesemo ovde, zato šro proizvod ima visoku vrednost."
Thai[th]
มันมีต้นกําเนิดมาจากประเทศจีนและฅะวันออกไกล แต่ในเมื่อมีความแพร่หลายของมาลาเรียในแอฟริกา แพททริคและเพื่อนร่วมงานของเขาจึงพูดว่า "เราพามันมาที่นี่กันเถอะ เพราะว่ามันเป็นผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มมูลค่ามาก"
Turkish[tr]
Uzak Doğu'ya ve Çin'e özgü bir bitki, fakat sıtmanın Afrika'daki yaygınlığını göz önünde bulundurarak Patrick ve ortakları "Hadi onu buraya getirelim," çünkü yüksek katma değerli bir ürün bu." dedi.
Chinese[zh]
这种植物原产于中国和远东地区, 但由于肆虐于非洲的疟疾, Patrick和他的同僚商议说:“我们不如将这种 高增值率的植物移植到这边来吧。