Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно изглежда, че положителните аспекти на участието на обществеността преобладават над отрицателните.
Czech[cs]
Pozitivní stránky, které přináší účast veřejnosti tedy, jak se zdá, převládají.
Danish[da]
De positive aspekter af offentlig deltagelse synes således at veje tungere end de negative.
German[de]
Die positiven Aspekte, die sich durch die Öffentlichkeitsbeteiligung ergeben, scheinen demnach zu überwiegen.
Greek[el]
Οι θετικές πλευρές που απορρέουν από τη συμμετοχή του κοινού φαίνονται σαφώς σημαντικότερες.
English[en]
The positive aspects arising from public participation thus appear to outweigh the negative ones.
Spanish[es]
Los aspectos positivos de la participación del público parecen pues indudables.
Estonian[et]
Seega tunduvad ülekaalus olevat üldsuse osalemisest tulenevad positiivsed aspektid.
Finnish[fi]
Vaikuttaakin siltä, että yleisön osallistumiseen liittyvät myönteiset seikat ovat kielteisiä suuremmat.
French[fr]
Les aspects positifs résultant de la participation du public semblent ainsi l'emporter.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik tehát, hogy a nyilvánosság részvételével kapcsolatban a pozitív hatások vannak többségben.
Italian[it]
Gli aspetti positivi della partecipazione del pubblico sembrano prevalere su quelli negativi.
Lithuanian[lt]
Teigiami visuomenės dalyvavimo aspektai nusveria neigiamus.
Latvian[lv]
Tādējādi sabiedrības līdzdalībai pozitīvo aspektu ir vairāk.
Maltese[mt]
L-aspetti pożittivi li jirriżultaw mill-parteċipazzjoni tal-pubbliku b’hekk jidhru li huma ferm iktar minn dawk negattivi.
Dutch[nl]
De positieve kanten van publieksinspraak lijken dus zwaarder te wegen dan de negatieve.
Polish[pl]
Wydaje się więc, że pozytywne aspekty wynikające z udziału społeczeństwa są przeważające.
Portuguese[pt]
Os aspectos positivos que resultam da participação do público parecem assim justificá-la.
Romanian[ro]
Prin urmare, par să prevaleze aspectele pozitive ale participării publicului.
Slovak[sk]
Pozitívne aspekty vyplývajúce z účasti verejnosti by preto mali prevažovať.
Slovenian[sl]
Prevladajo torej pozitivni vidiki sodelovanja javnosti.
Swedish[sv]
Det förefaller således som om de positiva aspekterna av allmänhetens deltagande överväger.