Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това член на научния екип е изразил различно становище, в което посочва, че последните проучвания отразяват колебания по отношение на нежелани въздействия върху здравето на по-ниско равнище от използваното за определяне на актуалната ДДД.
Danish[da]
Et medlem af den videnskabelige gruppe gav dog udtryk for en divergerende holdning, idet han nævnte nyere undersøgelser, der giver anledning til usikkerhed med hensyn til de uønskede sundhedsmæssige virkninger ved et lavere niveau end det, der anvendes til fastsættelse af den nuværende tilladte daglige dosis.
German[de]
Ein Gremiumsmitglied brachte in seiner Minderheitsauffassung jedoch zum Ausdruck, dass einige neuere Studien Unsicherheiten in Bezug auf nachteilige gesundheitliche Auswirkungen unterhalb der Mengen aufzeigten, die zur Festlegung des aktuellen TDI-Wertes herangezogen wurden.
Greek[el]
Εντούτοις, ένα μέλος της επιστημονικής ομάδας εξέφρασε διαφορετική άποψη, παραπέμποντας σε πρόσφατες μελέτες που διατυπώνουν ενδοιασμούς σε ό,τι αφορά ανεπιθύμητες επιπτώσεις για την υγεία από την πρόσληψη χαμηλότερου επιπέδου από εκείνο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του υφιστάμενου ΑΟΗΠ.
English[en]
One member of the panel did, however, express a dissenting view, noting that some recent studies have concluded that it is unclear whether or not BPA has undesirable effects on health at levels below the current TDI.
Spanish[es]
No obstante, un miembro del grupo de científicos ha expresado una opinión discordante, y ha apuntado que ciertos estudios recientes plantean incertidumbres por lo que se refiere a los efectos indeseables sobre la salud a un nivel inferior al que se ha utilizado para fijar la dosis máxima tolerable diaria actual.
Finnish[fi]
Kuitenkin yksi tutkijaryhmän jäsenistä oli eri mieltä ja mainitsi, että viimeaikaisten tutkimusten mukaan on epävarmaa, aiheutuisiko aineesta epäsuotuisia terveysvaikutuksia jo nykyistä TDI:tä määritettäessä käytettyä tasoa alhaisemmalla määrällä.
French[fr]
Néanmoins, un membre du groupe scientifique a exprimé un avis divergeant, mentionnant des études récentes qui font état d'incertitudes en ce qui concerne des effets indésirables sur la santé à un niveau inférieur à celui utilisé pour établir la DJT actuelle.
Italian[it]
Tuttavia, un membro del gruppo scientifico ha espresso un parere divergente, citando studi recenti che menzionano incertezze in relazione agli effetti indesiderati per la salute a dosi inferiori rispetto a quelle utilizzate attualmente per determinare la DGT.
Dutch[nl]
Een lid van het wetenschappelijk panel had echter een afwijkend standpunt in dezen en wees op recente studies waaruit blijkt dat er onzekerheid bestaat over ongewenste effecten op de gezondheid bij een lagere waarde dan die welke is gebruikt om de huidige ADI vast te stellen.
Portuguese[pt]
Todavia, um membro do grupo científico exprimiu uma opinião divergente, referindo estudos recentes que apresentam incertezas quanto aos efeitos indesejáveis para a saúde a um nível inferior ao utilizado para estabelecer a actual DDT.
Swedish[sv]
En av medlemmarna i forskarlaget uttryckte dock en avvikande åsikt med hänvisning till vissa nyligen genomförda studier som visar på osäkerheter när det gäller oönskade hälsoeffekter på en lägre nivå än den som använts för att fastställa det aktuella TDI.