Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за очи, именно капки за очи, капки за очи, съдържащи антихистамини и отпушващи вещества, овлажняващи и навлажняващи разтвори, стерилен солен разтвор, терапевтични продукти за очи
Czech[cs]
Oftalmologické přípravky, jmenovitě oční kapky, oční kapky obsahující antihistaminika a látky na snížení překrvení, mazací a zvlhčovací roztoky, sterilní solné roztoky, terapeutické oftalmologické přípravky
Danish[da]
Oftalmologiske præparater, nemlig øjendråber, øjendråber med antihistaminer og midler mod kongestion, smørende og fugtende opløsninger, sterile saltopløsninger, terapeutiske oftalmologiske præparater
German[de]
Ophthalmische Erzeugnisse, nämlich Augentropfen, Augentropfen mit Antihistaminika und Dekongestiva, Befeuchtungs- und Benetzungslösungen, sterile Salzlösung, therapeutische ophthalmische Erzeugnisse
Greek[el]
Οφθαλμικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα κολλύρια, κολλύρια με αντισταμινικά και αποσυμφορητικά, διαλύματα λίπανσης και ύγρανσης, στείρα αλατούχα διαλύματα, θεραπευτικά οφθαλμικά παρασκευάσματα
English[en]
Ophthalmic preparations, namely eye drops, eye drops containing antihistamines and decongestants, lubricating and rewetting solutions, sterile saline solution, therapeutic ophthalmic preparations
Spanish[es]
Preparaciones oftálmicas, en concreto gotas oculares, gotas oculares con antihistamínicos y descongestionantes, soluciones lubricantes y rehumectantes, solución salina estéril, productos terapéuticos oftálmicos
Estonian[et]
Oftalmilised preparaadid, nimelt silmatilgad, antihistamiine ja tursealandeid sisaldavad silmatilgad, õlitavad ja niisutavad lahused, steriilsed soolalahused, ravitoimelised oftalmilised preparaadid
Finnish[fi]
Silmienhoitovalmisteet, nimittäin silmätipat, silmätipat, jotka sisältävät antihistamiinia ja tukkoisuutta lievittävät lääkkeet, voitelu- ja kasteluliuokset, steriilit suolaliuokset, hoitavat oftalmiset valmisteet
French[fr]
Produits ophtalmiques, à savoir collyres, collyres contenant des antihistaminiques et des décongestionnants, des solutions lubrifiantes et réhumidifiantes, une solution saline stérile, des produits thérapeutiques ophtalmiques
Hungarian[hu]
Szemészeti készítmények, azaz szemcseppek, hisztamingátló és vérbőség-csökkentő anyagokat tartalmazó szemcseppek, kenő és újra nedvesítő oldatok, steril sóoldatok, szemészeti terápiás készítmények
Italian[it]
Prodotti oftalmici, ovvero gocce per gli occhi, gocce per gli occhi contenenti antistaminici e decongestionanti, soluzioni lubrificanti e riumettanti, soluzioni saline sterili, prodotti oftalmici terapeutici
Lithuanian[lt]
Akių preparatai, būtent akių lašai, akių lašai su priešalerginiais vaistais ir vaistais nuo slogos, švelninantys ir drėgmę atstatantys tirpalai, sterilūs druskos tirpalai, akių terapijos preparatai
Latvian[lv]
Oftalmiskie līdzekļi, proti, acu pilieni, acu pilieni, kas satur antihistamīnus un pret iesnu līdzekļus, eļļojošus un mitrinošus šķīdumus, sterilus sāļos šķīdumus, terapeitiski oftalmiskos preparātus
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet oftalmiċi, jiġifieri taqtir tal-għajnejn, taqtir tal-għajnejn li jkun fih sustanzi kontra l-istamin u dekonġestjonanti, lubrikanti u soluzzjonijiet li jerġgħu jxarrbu, soluzzjoni li fiha l-melħ sterili, preparazzjonijiet oftalmiċi terapewtiċi
Dutch[nl]
Oogheelkundige producten, te weten oogdruppels, oogdruppels met antihistaminica en decongestiva, oplossingen voor het smeren en bevochtigen, steriele zoutoplossingen, therapeutische oogheelkundige preparaten
Polish[pl]
Preparaty okulistyczne, krople do oczu, krople do oczu zawierające antyhistaminy i substancje zmniejszające przekrwienie, środki nawilżające, sterylne roztwory solne, lecznicze preparaty okulistyczne
Portuguese[pt]
Produtos oftálmicos, nomeadamente gotas oculares, gotas oculares contendo anti-histamínicos e descongestionantes, soluções lubrificantes e humidificantes, soro fisiológico estéril, produtos terapêuticos oftálmicos
Romanian[ro]
Preparate oftalmice, şi anume picături de ochi, picături de ochi care conţin antihistamice şi decongestionanţi, soluţii lubrifiante şi pentru umezire, soluţii saline sterile, preparate oftalmice terapeutice
Slovak[sk]
Oftalmologické prípravky, menovite očné kvapky, očné kvapky s obsahom antihistaminík a látok znižujúcich prekrvenie, lubrikačné a zvlhčovacie roztoky, sterilné soľné roztoky, terapeutické oftalmologické prípravky
Slovenian[sl]
Oftalmološki pripravki, in sicer kapljice za oči, kapljice za oči, ki vsebjejo antihistamine in dekongestante, raztopine za mazanje in ovlažitev, sterilna solna raztopina, terapevtski oftalmološki pripravki
Swedish[sv]
Oftalmiska preparat, nämligen ögondroppar, ögondroppar innehållande antihistaminer och medel mot kongestion, smörjande och återfuktande lösningar, steril saltlösning, terapeutiska oftalmiska preparat