Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما مدى محاسن " دافنشي ".
Bulgarian[bg]
И какъв късмет, за Да Винчи.
Bosnian[bs]
Kakva sreća za Da Vinčija.
Czech[cs]
Jak příhodné od da Vinciho.
Danish[da]
Og hvor heldigt for da Vinci.
Greek[el]
Τι τυχερή σύμπτωση για τον ΝταΒίντσι.
English[en]
And how fortuitous for Da Vinci.
Spanish[es]
Y que suerte para Da Vinci.
Persian[fa]
و چه شانسي داره داوينچي.
French[fr]
Et quel fortuit pour Da Vinci.
Hebrew[he]
וכמה בר-מזל הוא דה-וינצ'י.
Croatian[hr]
Kako pogodno za Da Vincija.
Hungarian[hu]
Micsoda véletlen da Vincinek.
Indonesian[id]
Dan bagaimana kebetulan untuk Da Vinci.
Italian[it]
Che coincidenza fortuita per Da Vinci.
Dutch[nl]
En hoe fortuinlijk voor Da Vinci.
Polish[pl]
I jak to nie jest szczęśliwe dla Da Vinciego.
Portuguese[pt]
Que conveniente para da Vinci
Romanian[ro]
Şi cât de fortuit pentru Da Vinci.
Russian[ru]
Как удачно для Да Винчи
Slovenian[sl]
Da Vinci odide ravno takrat, ko imam vprašanja zanj.
Serbian[sr]
Kakva sreca za Da Vincija.
Turkish[tr]
Da Vinci'nin şansına...