Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان جلبهُ أمراً صعباً
Bulgarian[bg]
Трудно я прекара през митницата.
Czech[cs]
Strašná práce dostat ji přes celnici.
Greek[el]
Γινόταν κόπανος με την στολή.
English[en]
It was a complete ass getting it through customs.
Spanish[es]
Fue un completo fastidio pasarlo por la aduana.
Finnish[fi]
Oli vaikeaa saada se tullin läpi.
French[fr]
Il a réussi à la faire passer à travers la douane.
Hebrew[he]
זה היה כאב ראש רציני להעביר אותו במכס.
Croatian[hr]
Bilo je užasno teško prenijeti je preko granice.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű áthozni a vámon.
Italian[it]
E'stata una vera rottura farlo passare dalla dogana.
Dutch[nl]
Het was een hele toer, om het door de douane te krijgen.
Polish[pl]
Głupota ale wziąłem z przyzwyczajenia.
Portuguese[pt]
Foi um completo idiota tentando passá-la pela alfândega.
Romanian[ro]
A fost un fraier s-o treacă prin vamă.
Serbian[sr]
Bilo je užasno teško preneti je preko granice.
Turkish[tr]
Gümrükten geçirmek çok zor oldu.