Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gedink dat ons beslis op die landingstrook sou neerstort!
Amharic[am]
ከማኮብኮቢያው መንገድ ጋር እንደምንላተም እርግጥኛ ነበርኩ!
Arabic[ar]
قلت في نفسي ان الطائرة ستتحطم بنا على مدرج المطار لا محالة.
Bulgarian[bg]
Помислих си, че няма начин да не се разбием в пистата!
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ako nga seguradong mahagsa kami diha sa runway!
Czech[cs]
Myslel jsem si, že na přistávací dráze určitě havarujeme.
Danish[da]
Jeg troede helt bestemt at flyet ville forulykke på landingsbanen!
German[de]
Ich war davon überzeugt, dass wir auf die Landebahn krachen würden!
Greek[el]
Πίστευα ότι σίγουρα θα συντριβόμασταν στο διάδρομο προσγείωσης!
English[en]
I thought that we were sure to crash on the runway!
Spanish[es]
¡Pensé que de seguro nos estrellaríamos contra la pista!
Estonian[et]
Olin kindel, et lennuk puruneb maandumisrajal.
Finnish[fi]
Ajattelin, että murskautuisimme varmasti kiitorataan!
French[fr]
J’étais certain que nous allions nous écraser sur la piste.
Hebrew[he]
הייתי בטוח שאנו הולכים להתרסק על מסלול הנחיתה!
Hiligaynon[hil]
Naghunahuna ako nga magahugpaas gid kami sa runway!
Croatian[hr]
Pomislio sam kako će se od udara u pistu avion sigurno raspasti.
Hungarian[hu]
Biztosra vettem, hogy a leszállópályának fogunk csapódni.
Indonesian[id]
Saya pikir kami pasti akan hancur menghantam landasan!
Iloko[ilo]
Pagarupko no sigurado a matinnagkami iti runway (pagdissuan ti eroplano)!
Icelandic[is]
Ég var viss um að við myndum brotlenda á flugbrautinni.
Italian[it]
Pensai che ci saremmo sicuramente schiantati sulla pista d’atterraggio.
Georgian[ka]
ვიფიქრე, რომ დასაფრენ ბილიკზე დაშვების დროს ავფეთქდებოდით.
Korean[ko]
나는 비행기가 분명 활주로에 세게 부딪쳐서 부서질 것이라고 생각했습니다!
Lithuanian[lt]
Buvau beveik tikras, kad lėktuvas trenksis į taką ir suduš!
Latvian[lv]
Man šķita, ka lidmašīna neizbēgami ietrieksies lidlauka skrejceļā.
Macedonian[mk]
Мислев дека сигурно ќе се урнеме на пистата!
Maltese[mt]
Ħsibt li żgur se nikkraxxjaw fir- runway!
Burmese[my]
ကျွန်တော်ကတော့ လေယာဉ်ပြေးလမ်းပေါ်မှာ ပျက်ကျသွားမှာပဲလို့ ထင်ထားတယ်!
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi kom til å styrte på rullebanen!
Dutch[nl]
Ik dacht echt dat we op de landingsbaan te pletter zouden storten!
Pijin[pis]
Mi ting, mifala bae barava banga nogud long airfield!
Polish[pl]
Byłem przekonany, że się rozbijemy o pas startowy!
Portuguese[pt]
Pensei que o avião na certa se espatifaria na pista!
Romanian[ro]
Eram sigur că ne vom prăbuşi pe pistă.
Russian[ru]
Я подумал, что мы, скорее всего, разобьемся о посадочную полосу.
Slovak[sk]
Bol som si istý, že havarujeme!
Albanian[sq]
Mendoja se do të përplaseshim patjetër mbi pistë.
Serbian[sr]
Pomislio sam da će se avion sigurno srušiti na pistu!
Swahili[sw]
Nilidhani kwamba ndege yetu ingeanguka uwanjani!
Congo Swahili[swc]
Nilidhani kwamba ndege yetu ingeanguka uwanjani!
Thai[th]
ผม คิด ว่า เรา คง จะ พุ่ง ชน ลาน บิน แน่ ๆ!
Tagalog[tl]
Ang buong akala ko’y babagsak kami sa runway!
Ukrainian[uk]
У мене майнула жахлива думка: «Напевно, на злітно-посадочній смузі ми розіб’ємося!»