Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof elke vrou haar eie resep het.
Arabic[ar]
ويبدو ان كل امرأة لديها طريقة خاصة في التحضير.
Cebuano[ceb]
Ang matag babaye morag adunay iyang kaugalingong resipe.
Czech[cs]
Zdá se, že každá žena má svůj vlastní recept.
Danish[da]
Det lader til at hver kvinde har sin egen opskrift.
German[de]
Jede Frau scheint ihr eigenes Rezept zu haben.
Ewe[ee]
Edze abe nyɔnu sia nyɔnu kple nusiwo wòtsɔ ɖanɛ.
Greek[el]
Κάθε γυναίκα φαίνεται να έχει τη δική της συνταγή.
English[en]
Every woman seems to have her own recipe.
Finnish[fi]
Jokaisella naisella tuntuu olevan oma reseptinsä.
French[fr]
Il semble que chaque femme ait sa recette.
Hiligaynon[hil]
Kada babayi daw may iya kaugalingon nga resipe.
Croatian[hr]
Izgleda da svaka žena ima svoj vlastiti recept.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, minden asszonynak megvan a saját receptje.
Indonesian[id]
Setiap wanita tampaknya memiliki resep masing-masing.
Iloko[ilo]
Tunggal babai kasla adda bukodna a putahe.
Italian[it]
Sembra che ognuna abbia la propria ricetta.
Korean[ko]
여자들마다 자기 나름의 조리법을 가지고 있는 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Toa samy manana ny fomba fandrahoany azy ny vehivavy tsirairay.
Malayalam[ml]
ഓരോ സ്ത്രീക്കും തന്റേതായ പാചകക്കുറിപ്പുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
အမျိုးသမီးတိုင်းက ကိုယ့်ချက်နည်းနှင့်ကိုယ်ရှိသည်ဟု ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Det virker som hver kvinne har sin egen oppskrift.
Dutch[nl]
Elke vrouw schijnt haar eigen recept te hebben.
Northern Sotho[nso]
Go bonala mosadi yo mongwe le yo mongwe a e-na le mokgwa wa gagwe ka noši wa go e apea.
Nyanja[ny]
Zichita ngati kuti mkazi aliyense ali ndi njira yake yophikira.
Polish[pl]
Chyba każda robi to według własnego przepisu.
Portuguese[pt]
Parece que cada mulher tem a sua própria receita.
Romanian[ro]
Parcă fiecare femeie are propria-i reţetă.
Russian[ru]
Создается впечатление, что каждая хозяйка делает это по-своему.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ima vsaka ženska svoj recept.
Serbian[sr]
Izgleda da svaka žena ima svoj recept.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala eka mosali e mong le e mong o na le mokhoa oa hae oa ho e pheha.
Swedish[sv]
Varje kvinna tycks ha sitt eget recept.
Swahili[sw]
Yaonekana kila mwanamke ana njia yake mwenyewe ya kuipika.
Tagalog[tl]
Ang bawat babae ay wari bang may kaniyang sariling resipe.
Tswana[tn]
Mosadi mongwe le mongwe go lebega a na le tsela e a e apayang ka yone.
Tsonga[ts]
Wansati un’wana ni un’wana u vonaka a ri ni maswekelo ya yena n’wini.
Tahitian[ty]
E au ra e e huru tunuraa taa ê ta te vahine tataitahi.
Ukrainian[uk]
Схоже, що кожна жінка має власний рецепт.
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi mfazi ngamnye unendlela yakhe yokusenza.
Chinese[zh]
她们似乎各有自己的独特烹饪法。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi owesifazane ngamunye unendlela yakhe siqu yokuyipheka.