Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се подчертава сливането на вътрешната и външната сигурност и подчиняването на ОВППС/ОПСО на търговията, развитието и енергийната политика.
Czech[cs]
Ve zprávě se poukazuje na propojení vnitřní a vnější bezpečnosti a na podřízenost obchodu, rozvoje a energetické politiky v rámci SZBP/SBOP.
Danish[da]
Betænkningen understreger sammenlægningen af intern og ekstern sikkerhed og underordningen af handels-, udviklings-, og energipolitikken under FUSP/FSFP.
German[de]
Außerdem werden eine Verknüpfung von innerer und äußerer Sicherheit sowie die Unterordnung der Bereiche Handels-, Entwicklungs- und Energiepolitik unter die GASP/GSVP hervorgehoben.
Greek[el]
Στην έκθεση υποστηρίζεται επίσης η συγχώνευση εσωτερικής και εξωτερικής ασφάλειας και η εξάρτηση της εμπορικής, της αναπτυξιακής και της ενεργειακής πολιτικής από την ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ.
English[en]
The report stresses the merge of internal and external security and the subordination of trade, development, energy policy under CFSP/CSDP.
Spanish[es]
En el informe también se hace hincapié en la fusión de la seguridad interior y la exterior, así como en la subordinación del comercio, el desarrollo y la política energética en el marco de la PESC/PCSD.
Estonian[et]
Raportis rõhutatakse sise- ja välisjulgeoleku ühtesidumise vajadust ning kaubanduse, arengupoliitika ja energeetikapoliitika allutamist ÜVJP ja ÜJKP huvidele.
Finnish[fi]
Mietinnössä korostetaan sisäisen ja ulkoisen turvallisuuden yhdistämistä ja sekä kauppa-, kehitys- ja energiapolitiikan alistamista YUTP/YTPP-asioille.
French[fr]
Le rapport met en exergue la fusion des dimensions intérieure et extérieure de la sécurité ainsi que l'élargissement de la PESC et de la PSDC au commerce, au développement et à la politique de l'énergie.
Croatian[hr]
U izvješću se naglašava spajanje unutarnje i vanjske sigurnosti te podređivanje trgovine, razvoja i energetske politike ZVSP-u i ZSOP-u.
Hungarian[hu]
A jelentés hangsúlyozza a belső és külső biztonság összevonását és a kereskedelmi, a fejlesztési és az energiapolitika KKBP/KBVP-n belüli alárendeltségét.
Italian[it]
La relazione mette in evidenza la fusione delle politiche di sicurezza interna ed esterna e la subordinazione della politica del commercio, dello sviluppo e dell'energia nell'ambito della PESC/PSDC.
Latvian[lv]
Ziņojumā uzvērta iekšējās un ārējās drošības sapludināšana un tirdzniecības, attīstības un enerģētikas pakļaušana KĀDP/KDAP.
Dutch[nl]
In het verslag wordt benadrukt dat interne en externe veiligheid moeten worden samengevoegd en dat handel, ontwikkeling en energiebeleid ondergeschikt zijn aan het GBVB/GVDB.
Polish[pl]
Ponadto podkreślono kwestię łączenia bezpieczeństwa wewnętrznego i zewnętrznego oraz podporządkowanie polityki handlowej, rozwojowej i energetycznej WPZiB/WPBiO.
Portuguese[pt]
O relatório salienta a fusão das políticas de segurança interna e externa e a subordinação da política do comércio, do desenvolvimento e da energia no âmbito da PESC/PCSD.
Romanian[ro]
Raportul subliniază fuziunea securității interne cu cea externă și extinderea PESC/PSAC la comerț, dezvoltare și politică energetică.
Slovak[sk]
V správe sa poukazuje na prepojenie vnútornej a vonkajšej bezpečnosti a na podriadenosť obchodu, rozvoja a energetickej politiky v rámci SZBP/SBOP.
Slovenian[sl]
V poročilu se poudarja združitev notranje in zunanje varnosti ter podreditev trgovinske, razvojne in energetske politike skupni zunanji in varnostni politiki/skupni varnostni in obrambni politiki.