Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
It is not uncommon to see men who have been terribly mutilated, some having the scalp torn from the head, and many sportsmen have been killed by these bears. — A Book of Man Eaters, Chapter XVII Bears In response to a chapter on black bears written by Robert Armitage Sterndale in his Natural History of the Mammalia of India and Ceylon on how black bears were no more dangerous than other animals in India, a reader responded with a letter to The Asian on May 11, 1880: Mr Sterndale, in the course of his interesting papers on the Mammalia of British India, remarks of Ursus Tibetanus, commonly known as the Himalayan Black Bear, that 'a wounded one will sometimes show fight, but in general it tries to escape.'
Indonesian[id]
Tidak jarang terlihat orang-orang yang telah sangat termutilasi, beberapa kulit kepalanya dilepas dari kepala, dan banyak pemburu telah dibunuh oleh beruang ini. —A Book of Man Eaters, Chapter XVII Bears Menanggapi bab tentang beruang-hitam yang ditulis oleh Robert Armitage Sterndale di “Natural History of the Mammalia of India and Ceylon” tentang bagaimana beruang-hitam tidak lebih berbahaya daripada hewan lain di India, pembaca menanggapi dengan surat kepada “The Asian” pada tangal 11 Mei 1880: Tuan Sterndale, dalam makalah menarik tentang Mamalia di India, menyinggung tentang Ursus Tibetanus, yang umum dikenal sebagai beruang-hitam himalaya, bahwa 'yang terluka kadang-kadang menunjukkan perlawanan, tetapi secara umum mencoba untuk melarikan diri’.