Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني بأنهم يجعلون الطباعة صغيرة جداً ، و يخدعونكِ باللغة
Bulgarian[bg]
Тези буквички са толкова малки, и така са усукани думите.
Czech[cs]
Dělají to písmo tak malé, a zmatou vás tím jazykem.
Greek[el]
Κάνουν τόσο μικρά τα γράμματα και τα γράφουν περίεργα...
English[en]
I mean, they make the print so small, and they trick you with the language.
Spanish[es]
Hacen la letra muy pequeña y te confunden con las palabras.
French[fr]
Ils l'impriment si petit et nous piègent avec leurs termes.
Hebrew[he]
האותיות קטנות כל כך, הם עובדים עליך עם שפה מקצועית.
Croatian[hr]
Mislim tako sitno pišu, a onda te prevare sa izrazima.
Hungarian[hu]
Olyan kisbetűs a szöveg... és becsapós a nyelvezet.
Italian[it]
Cioè, scrivono tutto così minuscolo... e ti ingannano coi paroloni.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ze maken de letters zo klein, en ze misleiden je met de taal.
Polish[pl]
Druk jest mały, a treść zawiła.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eles imprimem tão pequeno, e te enganam com a linguagem.
Romanian[ro]
Adica, tiparesc cu litere atat de mici, si te pacalesc cu limbajul.
Russian[ru]
Они выбрали такой мелкий шрифт и запутали с этим языком.
Turkish[tr]
Belgedeki yazıları çok küçük yapmışlar ve konuşmalarıyla beni etkilediler.