Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Научният съвет определя: а) цялостната стратегия на Европейския научноизследователски съвет; б) работната програма за изпълнение на дейностите на Европейския научноизследователски съвет; в) методите и процедурите за партньорска проверка и за оценка на предложенията, на основа на които се определят предложенията, които ще бъдат финансирани; г) позиция по всеки въпрос, който от научна гледна точка може да подобри постиженията и въздействието на Европейския научноизследователски съвет, както и качеството на извършваните научни изследвания; д) кодекс на поведение, отнасящ се inter alia до избягването на конфликти на интереси.
Czech[cs]
Vědecká rada vypracuje: a) celkovou strategii pro Evropskou radu pro výzkum; b) pracovní program pro provádění činností Evropské rady pro výzkum; c) metody a postupy pro vzájemná hodnocení a hodnocení návrhů, na jejichž základě budou určeny návrhy, jež budou financovány; d) své stanovisko k jakékoli záležitosti, která může z vědeckého ▌hlediska rozšířit ▌úspěchy a zvýšit dopad Evropské rady pro výzkum a kvalitu prováděného výzkumu; e) kodex chování, který mimo jiné upraví předcházení střetu zájmů.
Danish[da]
Det Videnskabelige Råd fastlægger: a) den overordnede strategi for Det Europæiske Forskningsråd b) arbejdsprogrammet for gennemførelsen af Det Europæiske Forskningsråds aktiviteter c) metoderne til og proceduren for peer review-processen og den bedømmelse af indkomne forslag, der danner grundlag for udvælgelsen af, hvilke forslag der skal have støtte d) sin holdning til ethvert forhold, som fra et videnskabeligt synspunkt kan forbedre resultaterne og virkningerne af Det Europæiske Forskningsråd samt kvaliteten af den udførte forskning e) en adfærdskodeks, bl.a. for, hvordan potentielle interessekonflikter imødegås.
German[de]
Der Wissenschaftliche Rat (a) legt die Gesamtstrategie des Europäischen Forschungsrats fest; (b) legt das Arbeitsprogramm für die Durchführung der Tätigkeiten des Europäischen Forschungsrats fest; (c) legt die Arbeits- und Verfahrensweisen für das Gutachterverfahren („Peer Review“) und die Bewertung der Vorschläge fest, auf deren Grundlage bestimmt wird, welche Vorschläge gefördert werden; (d) nimmt zu jeder Frage Stellung, die aus wissenschaftlicher Sicht einen positiven Beitrag zu Ergebnissen und Wirkungen des Europäischen Forschungsrats und zur Qualität der Forschungstätigkeiten leisten kann; (e) legt einen Verhaltenskodex fest, der unter anderem die Vermeidung von Interessenkonflikten regelt.
Greek[el]
Το επιστημονικό συμβούλιο: α) καθορίζει τη συνολική στρατηγική του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας· β) καταρτίζει το πρόγραμμα εργασιών για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας· γ) καθορίζει τις μεθόδους και τις διαδικασίες εξέτασης από ομότιμους κριτές και αξιολόγησης των προτάσεων, βάσει των οποίων επιλέγονται οι προτάσεις προς χρηματοδότηση· δ) διατυπώνει θέση επί κάθε ζητήματος το οποίο, από επιστημονική άποψη, δύναται να ενισχύσει τα επιτεύγματα και τον αντίκτυπο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και να βελτιώσει την ποιότητα της διεξαγόμενης έρευνας, ε) θεσπίζει κώδικα δεοντολογίας με σκοπό, μεταξύ άλλων, την αποτροπή συγκρούσεων συμφερόντων.
English[en]
The Scientific Council shall establish: (a) the overall strategy for the European Research Council; (b) the work programme for the implementation of the European Research Council activities; (c) the methods and procedures for peer review and proposal evaluation on the basis of which the proposals to be funded are determined; (d) its position on any matter which from a scientific ▌perspective may enhance ▌achievements and impact of the European Research Council, and the quality of the research carried out; (e) a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests.
Spanish[es]
El Consejo Científico establecerá: a) la estrategia global del Consejo Europeo de Investigación; b) el programa de trabajo para la ejecución de las acciones del Consejo Europeo de Investigación; c) los métodos y procedimientos de evaluación inter pares y evaluación de propuestas sobre cuya base se seleccionarán las propuestas que se financiarán; d) su posición sobre todo asunto que ▌desde una perspectiva científica ▌pueda reforzar los logros y el impacto del Consejo Europeo de Investigación, así como la calidad de la investigación realizada; e) un código de conducta que aborde, por ejemplo, la forma de evitar los conflictos de intereses.
Estonian[et]
Sõltumatu teadusnõukogu kehtestab: (a) Euroopa Teadusnõukogu üldstrateegia; (b) Euroopa Teadusnõukogu meetmete rakendamise tööprogrammi; (c) eksperdihinnangute korraldamise ja ettepanekute hindamise meetodid ning menetlused, mille alusel määratakse kindlaks rahastatavad ettepanekud; (d) oma seisukoha küsimuste kohta, mis võivad teaduslikust seisukohast parandada Euroopa Teadusnõukogu saavutusi ja mõju ning tehtavate teadusuuringute kvaliteeti; (e) käitumisjuhendi, milles käsitletakse muu hulgas huvide konflikti vältimist.
Finnish[fi]
Tieteellinen neuvosto vahvistaa a) Euroopan tutkimusneuvoston kokonaisstrategian, b) Euroopan tutkimusneuvoston toimien toteuttamisen työohjelman, c) vertaisarvioinnin ja ehdotusten arvioinnin menetelmät ja menettelyt, joiden perusteella rahoitettavat ehdotukset valitaan, d) kantansa mihin tahansa asiaan, joka voi tieteen näkökulmasta edistää Euroopan tutkimusneuvoston saavutuksia ja vaikutuksia sekä suoritettavan tutkimuksen laatua, e) menettelysäännöt, joissa käsitellään muun muassa eturistiriitojen välttämistä.
French[fr]
Le Conseil scientifique établit: a) la stratégie globale du Conseil européen de la recherche; b) le programme de travail pour l'exécution des activités du Conseil européen de la recherche; c) les méthodes et les procédures de l'examen par les pairs et de l'évaluation des propositions, à partir desquelles les propositions sont sélectionnées en vue d'un financement; d) sa position sur toute question qui, d'un point de vue scientifique, peut améliorer les réalisations et l'impact du Conseil européen de la recherche et accroître la qualité de la recherche effectuée; e) un code de conduite régissant, par exemple, la prévention des conflits d'intérêt.
Croatian[hr]
Znanstveno vijeće utvrđuje: (a) sveukupnu strategiju Europskog istraživačkog vijeća; (b) program rada za provedbu aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća; (c) metode i postupke za stručni pregled i ocjenu prijedloga na temelju kojih će se donijeti prijedlozi za financiranje; (d) svoje stajalište o svim pitanjima koja sa znanstvenog stajališta mogu poboljšati dostignuća i učinak Europskog istraživačkog vijeća te kvalitetu provedenih istraživanja; (e) kodeks ponašanja koji se, između ostalog, odnosi na sprečavanje sukoba interesa.
Italian[it]
Il consiglio scientifico stabilisce: a) la strategia globale per il Consiglio europeo della ricerca; b) il programma di lavoro per l'attuazione delle attività del Consiglio europeo della ricerca; c) i metodi e le procedure per le valutazioni inter pares e la valutazione delle proposte, in base ai quali si selezionano le proposte che saranno finanziate; d) la propria posizione su qualsiasi aspetto che, da un punto di vista scientifico, possa rafforzare i risultati e l'impatto del Consiglio europeo della ricerca e la qualità delle ricerche svolte; e) un codice di condotta che, tra l'altro, riguarda le pratiche atte ad evitare il possibile insorgere di conflitti di interesse.
Lithuanian[lt]
Mokslo taryba tvirtina: a) Europos mokslinių tyrimų tarybos bendrąja strategiją; b) Europos mokslinių tyrimų tarybos veiklos įgyvendinimo darbo programą; c) tarpusavio vertinimo ir pasiūlymų vertinimo, kuriuo remiantis sprendžiama, kurie pasiūlymai turėtų būti finansuojami, metodus ir procedūras; d) jos poziciją klausimais, kurie moksliniu požiūriu gali sustiprinti Europos mokslinių tyrimų tarybos pasiekimus ir įtaką ir padidinti atliekamų mokslinių tyrimų kokybę; e) etikos kodeksą, kuriame, inter alia, aptariami interesų konfliktų vengimo klausimai.
Latvian[lv]
Zinātniskā padome izstrādā: a) Eiropas Pētniecības padomes vispārējo stratēģiju; b) darba programmu Eiropas Pētniecības padomes pasākumu īstenošanai; c) metodes un procedūras recenzēšanai un priekšlikumu novērtēšanai, uz kuru pamata atlasa finansējamos projektus; d) savu nostāju visos jautājumos, kuri no zinātnes perspektīvas varētu vairot Eiropas Pētniecības padomes sasniegumus un ietekmi, kā arī veikto pētījumu kvalitāti; e) rīcības kodeksu, kurā aplūkots arī interešu konflikta novēršanas jautājums.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Xjentifiku għandu jistabbilixxi: (a) l-istrateġija globali tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka; (b) il-programm ta’ ħidma għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka; (c) il-metodi u l-proċeduri għall-analiżi inter pares u l-evalwazzjoni ta’ proposti li abbażi tagħhom jiġu determinati l-proposti li għandhom jiġu ffinanzjati; (d) il-pożizzjoni tiegħu dwar kwalunkwe kwistjoni li minn perspettiva xjentifika tista’ ssaħħaħ il-kisbiet u l-impatt tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-kwalità tar-riċerka mwettqa; (e) il-kodiċi ta’ kondotta li tindirizza, fost oħrajn, l-evitar ta’ kunflitt ta’ interessi.
Dutch[nl]
De Wetenschappelijke Raad bepaalt: (a) de algemene strategie van de Europese Onderzoeksraad; (b) het werkprogramma voor de uitvoering van de activiteiten van de Europese Onderzoeksraad; (c) de methoden en procedures voor de collegiale toetsing en beoordeling van voorstellen op basis waarvan de te financieren voorstellen worden vastgesteld; (d) zijn standpunt, vanuit een wetenschappelijk oogpunt, over elke kwestie die de prestaties en impact van de Europese Onderzoeksraad en de kwaliteit van het uitgevoerde onderzoek kan vergroten; (e) een gedragscode waarin onder meer de vermijding van belangenconflicten aan de orde komt.
Portuguese[pt]
O Conselho Científico estabelece: (a) A estratégia geral do Conselho Europeu de Investigação; (b) O programa de trabalho para a execução das atividades do Conselho Europeu de Investigação; (c) Os métodos e procedimentos de análise interpares e de avaliação das propostas em função dos quais são determinadas as propostas a financiar; (d) A sua posição sobre qualquer assunto que, numa perspetiva científica, possa promover as realizações e o impacto do Conselho Europeu de Investigação, bem como a qualidade da investigação realizada; (e) Um código de conduta que contemple, designadamente, a questão da prevenção de conflitos de interesses.
Slovak[sk]
Vedecká rada vypracúva: a) celkovú stratégiu pre Európsku radu pre výskum, b) pracovný program na vykonávanie činností Európskej rady pre výskum, c) metódy a postupy partnerského preskúmania a hodnotenia návrhov, na základe ktorých sa určujú návrhy, ktoré sa majú financovať; d) stanovisko ku všetkým otázkam, ktoré môžu z vedeckého hľadiska zlepšiť výsledky a vplyv Európskej rady pre výskum, ako aj kvalitu vykonávaného výskumu; e) kódex správania, v ktorom sa okrem iného upraví otázka zabránenia konfliktu záujmov.
Slovenian[sl]
Znanstveni svet izdela: (a) celotno strategijo za Evropski raziskovalni svet; (b) delovni program za izvajanje dejavnosti Evropskega raziskovalnega sveta; (c) metode in postopke za strokovno ocenjevanje in ocenjevanje predlogov, na podlagi katerih bodo izbrani predlogi za financiranje; (d) svoje stališče o vseh zadevah, ki bi z znanstvenega vidika lahko izboljšale dosežke in učinek Evropskega raziskovalnega sveta ter kakovost izvedenih raziskav; (e) kodeks ravnanja, ki med drugim ureja preprečevanje navzkrižja interesov.
Swedish[sv]
Det vetenskapliga rådet ska utarbeta följande: a) Europeiska forskningsrådets övergripande strategi. b) Arbetsprogrammet för genomförande av Europeiska forskningsrådets verksamhet. c) Metoder och förfaranden för expertgranskning och utvärdering av förslag som ska ligga till grund för urvalet av de förslag som ska få anslag. d) Ståndpunkter i frågor som ur vetenskaplig synvinkel kan förbättra Europeiska forskningsrådets resultat och inverkan och kvaliteten på den forskning som bedrivs. e) En uppförandekod som bland annat ska behandla förebyggande av intressekonflikter.