Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere behandles mange dyr i strid med direktivets artikel 3 hårdhændet, ja endog brutalt, medens de venter på at blive slagtet og under selve slagtningen.
German[de]
Darüber hinaus werden viele Tiere vor dem Schlachten und während des Schlachtvorgangs unter Verstoß gegen Artikel 3 der Richtlinie grob, ja brutal behandelt.
Greek[el]
Επιπλέον κατά παράβαση του άρθρου 3 της οδηγίας πολλά υφίστανται κακομεταχείριση ακόμη και βαναυσότητα εν αναμονή και κατά τη διάρκεια της σφαγής τους.
English[en]
Moreover, many are roughly, even brutally, treated in breach of Article 3 of the Directive while awaiting slaughter and during the act of slaughter itself.
Spanish[es]
Además, los animales son a menudo tratados de forma ruda e incluso brutal antes del sacrificio, lo que constituye una infracción del artículo 3 de la directiva.
Finnish[fi]
Lisäksi monia eläimiä kohdellaan kovakouraisesti tai raa'asti ennen teurastusta tai teurastushetkellä, mikä on direktiivin 3 artiklan vastaista.
French[fr]
De plus, les animaux sont souvent traités rudement, voire brutalement, avant et lors de l’abattage, en infraction à l’article 3 de la directive.
Italian[it]
Inoltre, numerosi vengono maltrattati, anche brutalmente, in violazione dell'articolo 3 della direttiva, mentre sono in attesa della macellazione o durante la macellazione stessa.
Dutch[nl]
Een groot aantal dieren worden ook, in strijd met artikel 3 van de richtlijn, onzacht, en zelfs brutaal, behandeld terwijl ze hun slachting afwachten of tijdens het slachten zelf.
Portuguese[pt]
Além disso, estes são dura e brutalmente tratados antes e durante o próprio abate, facto que viola claramente o estipulado no Artigo 3° da Directiva.
Swedish[sv]
Dessutom utsätts många djur för hårdhänt eller till och med brutal behandling i väntan på slakt eller vid själva slakten, vilket går stick i stäv med artikel 3 i direktivet.