Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслужава ли си да спреш чудовището, но ти да станеш такова?
Bosnian[bs]
Ako unistenje monstruma znaci stvaranje drugog, vredi li onda to?
Czech[cs]
Jestli zastavení monstra znamená sám se jím stát, stojí to za to?
Greek[el]
Αν το να σταματήσεις ένα τέρας, σημαίνει να γίνεις κι εσύ τέρας, το αξίζει;
English[en]
If stopping a monster means becoming a monster yourself, was it worth it?
Spanish[es]
Si parar a un monstruo significa convertirte tú misma en un monstruo, ¿merecía la pena?
Finnish[fi]
Jos muutut kostaessasi samankaltaiseksi kuin kostosi kohde, onko kosto sen arvoista?
Hebrew[he]
אם לעצור מפלצת אומר שתהפכי למפלצת בעצמך, זה משתלם?
Hungarian[hu]
Ha úgy állítasz meg egy szörnyeteget, hogy magadat is szörnnyé teszed, megéri majd?
Italian[it]
Se fermare un mostro significa diventarlo a tua volta, ne vale la pena?
Dutch[nl]
Als je, door het stoppen van een monster, zelf een monster wordt... is dat het waard?
Polish[pl]
Jeśli zatrzymanie potwora oznacza stanie się samemu potworem, to czy jest to tego warte?
Portuguese[pt]
Se parar um monstro te tornar um monstro, vale à pena?
Romanian[ro]
Dacă prin a opri un monstru, tu devii un monstru, merită?
Serbian[sr]
Ako zaustaviti monstruma znači postati i sam monstrum, da li je vredno?
Turkish[tr]
Bir canavarı durdurmak uğruna sen de canavar olacaksan buna değer mi?