Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie klein, onvolwasse wurmpies kom in groot getalle onder die vel voor en kan uiteindelik die oë binnedring.
Arabic[ar]
وعموما تندفع هذه الديدان الصغيرة وغير البالغة عبر الجلد بأعداد كبيرة وقد تغزو العينين اخيرا.
Cebuano[ceb]
Sa dakong bahin, kining gagmitoy, dili-hamtong nga mga bitok mokatap sa panit ug ngadtongadto mahimong moatake sa mata.
Czech[cs]
Většinou se tito drobní, nedospělí červíci hemží v kůži a nakonec se mohou dostat i do očí.
Danish[da]
I de fleste tilfælde kravler disse små orm rundt under huden og kommer efterhånden også ind i øjnene.
German[de]
Meistenteils wandern die winzigen, unreifen Würmer unter der Haut umher und dringen schließlich in die Augen ein.
Greek[el]
Ως επί το πλείστον, αυτοί οι μικροσκοπικοί σκώληκες που δεν έχουν φτάσει σε ωριμότητα μεταναστεύουν σε μεγάλους αριθμούς μέσα στο δέρμα και μπορεί τελικά να προσβάλουν τα μάτια.
English[en]
For the most part, these tiny, immature worms swarm through the skin and may eventually invade the eyes.
Spanish[es]
En su mayor parte, estos diminutos gusanos inmaturos recorren la piel, y con el tiempo pueden llegar a invadir los ojos.
Finnish[fi]
Useimmat näistä pikkuriikkisistä toukista leviävät ihon kautta elimistössä ja voivat lopulta tunkeutua silmiin.
French[fr]
Ces vers minuscules et immatures essaiment essentiellement sous la peau et, finalement, peuvent envahir les yeux.
Croatian[hr]
Najvećim dijelom ovi sićušni, nezreli crvi vrve pod kožom te konačno mogu napasti i oči.
Hungarian[hu]
Ezek a pici, fejletlen férgek túlnyomórészt a bőr alatt hemzsegnek, és végül megtörténhet, hogy a szemet is elözönlik.
Indonesian[id]
Sebagian besar, cacing-cacing yang kecil dan belum dewasa ini mengeriap melalui kulit dan mungkin akhirnya menyerang mata.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, dagitoy bassiusit, urbon pay laeng nga igges ti agkarayam iti uneg ti kudil ken mabalin a rautenda dagiti mata.
Italian[it]
In genere questi vermi minuscoli e immaturi vagano nel tessuto cutaneo e possono anche finire per invadere gli occhi.
Japanese[ja]
ほとんどの場合,この未熟で微小な虫は皮下を群れになって動き,ついには目に侵入することもあります。
Korean[ko]
대부분의 경우, 성장하지 못한 이 작은 유충은 피부 속으로 기어다니다가 결국 눈에까지 침투할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
മിക്ക കേസുകളിലും, വളർച്ച പ്രാപിക്കാത്ത ഈ ചെറുവിരകൾ ചർമത്തിൽക്കൂടി കൂട്ടമായി സഞ്ചരിച്ച് അവസാനം മിക്കവാറും കണ്ണുകളെ ആക്രമിക്കുകയാണു ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
De fleste av disse bitte små larvene kravler omkring gjennom huden og sprer seg kanskje med tiden til øynene.
Dutch[nl]
Deze minuscule, onvolgroeide wormen zwerven overwegend door de huid en kunnen uiteindelijk de ogen binnendringen.
Northern Sotho[nso]
Ka karolo e kgolo, dibokwana tše tše dinyenyane tšeo di sego tša gola di nyeuma le letlalo gomme mafelelong di ka hlasela mahlo.
Nyanja[ny]
Nyongolotsi zazing’onozing’ono zimenezi, kwakukulukulu zimayendayenda m’khungu monse ndipo potsirizira pake zimaloŵa m’maso.
Portuguese[pt]
A maior parte desses vermes minúsculos e imaturos se deslocam em grande número debaixo da pele, e podem acabar invadindo os olhos.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte dintre aceşti viermi micuţi, nedezvoltaţi se deplasează prin epidermă şi se adună, putând ajunge, în cele din urmă, în ochi.
Slovak[sk]
Tieto malé, nevyvinuté červíky sa hemžia v koži a eventuálne môžu napadnúť aj oči.
Southern Sotho[st]
Ka ho tloaelehileng, libōkō tsena tse nyenyane, tse e-s’o kang li hōla li phasa-phasa ho pholletsa le letlalo ’me qetellong li ka ’na tsa futuhela mahlo.
Swedish[sv]
I de flesta fall vandrar de outvecklade maskarna vidare i huden och kan till sist angripa ögonen.
Swahili[sw]
Kwa sehemu kubwa, minyoo hawa wasiokomaa walio wadogo mno, huingia kupitia ngozi kwa wingi mno na huenda hatimaye wakashambulia macho.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், இச்சின்னஞ்சிறிய, முதிராத புழுக்கள் தோலினூடாக தொற்றி ஏறி, காலப்போக்கில் கண்களைத் தாக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Para sa kalakhang bahagi nito, ang maliit, di pa lumalaking mga bulati ay namumutiktik sa balat at sa wakas ay maaaring sumalakay sa mata.
Tswana[tn]
Dibokonyana tseno di fetsa nako e ntsi di ata jalo mo letlalong la motho mme kgabagare di bo di ikgara mo matlhong.
Tsonga[ts]
Swo tala swa swivungu leswi leswitsongo leswi nga siki kulaka swi famba-famba enhlongeni ivi swi hetelela swi fike ematihlweni.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, saa asunson nketenkete a wonnyinyinii no kyinkyin onipa no honam mu, na ebia awiei koraa no wɔkɔtow hyɛ aniwa no so.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala, ezi ntshulube zingakhulanga zagqibelela ziyaluzela apha eluswini yaye ekugqibeleni zisenokuhlasela amehlo.
Chinese[zh]
这些未成熟的微小寄生虫大多会在人的皮肤下四处蠕动,最后也许会侵进眼睛部分。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, lezi zibungu ezincane, ezingakakhuli zigcwala esikhunjeni futhi ekugcineni zingase zihlasele amehlo.