Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Afrika hat man Schmetterlingsschwärme beobachtet, die in entgegengesetzter Richtung zogen und dabei fast frontal miteinander zusammenstießen.
Greek[el]
Στην Αφρική μάζες από πεταλούδες που κατευθύνονταν προς διάφορες διευθύνσεις παρετηρήθη ότι συνηντήθησαν με άλλες στη διαδρομή των.
English[en]
In Africa, masses of butterflies headed in different directions have been observed meeting and crossing paths, so to speak.
Spanish[es]
En África se ha observado que grandes cantidades de mariposas que van en diferentes direcciones se encuentran y sus senderos se cruzan, por decirlo así.
Finnish[fi]
Afrikassa on havaittu eri suuntiin matkaavien perhosjoukkojen kohtaavan ja lähtevän eri suuntiin.
Italian[it]
In Africa sono state osservate moltitudini di farfalle dirette in diversi sensi che si incontravano e si incrociavano, per così dire.
Korean[ko]
‘아프리카’에서 나비떼들이 서로 스치면서 다른 방향으로 날아가는 것이 관찰되었으므로 그렇게 말하는거야.
Norwegian[nb]
I Afrika har en sett sommerfuglsvermer som har flydd i ulike retninger, møtes og krysse hverandres veier.
Dutch[nl]
In Afrika heeft men waargenomen dat troepen vlinders die in verschillende richtingen onderweg waren, elkaar tegenkwamen en dat hun paden elkaar als het ware kruisten.
Portuguese[pt]
Na África, panapanás de borboletas que se dirigem a diferentes direções foram observados se encontrando e cruzando-se em caminho, por assim dizer.
Swedish[sv]
I Afrika har man iakttagit fjärilssvärmar som haft kurs i olika riktningar och alltså mötts eller korsat varandras vägar, så att säga.