Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Herudover skal man understrege sårbarheden hos de mennesker, der udsættes for disse påvirkninger, nemlig børn, som uden tvivl udgør en kategori, der er særlig følsom over for elektromagnetiske bølger, og derfor bør kvalitetsmålet også udvides til at omfatte områder, hvor opholdet er under fire timer om dagen, dvs. udendørs områder og haven, som omgiver det område, hvor bygningen skal opføres.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να τονισθεί ο ευάλωτος χαρακτήρας των προσώπων που εκτίθενται σ' αυτό το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, δηλαδή τα μικρά παιδιά, τα οποία αποτελούν αναμφίβολα μία πολύ ευαίσθητη κατηγορία του πληθυσμού στα ηλεκτρομαγνητικά κύματα και, ως εκ τούτου, ο στόχος ποιότητας πρέπει να διευρυνθεί για να συμπεριλάβει και στους χώρους όπου η παραμονή είναι μικρότερη των 4 ωρών ημερησίως, δηλαδή τους εξωτερικούς χώρους και τον κήπο που περικλείει την περιοχή στην οποία πρόκειται να κτισθεί το σχολείο.
English[en]
Secondly, attention should be drawn to the particular vulnerability of the children exposed to these fields, as children are undoubtedly more sensitive to exposure to electromagnetic fields and consequently the quality objective set in the legislation should be extended to cover areas in which they spend less than four hours a day, in other words the outside area and gardens surrounding the area where the school will be built.
Spanish[es]
Asimismo, es conveniente subrayar la vulnerabilidad de las personas expuestas a este campo, los niños, que representan, sin duda alguna, el grupo más sensible a las ondas electromagnéticas y, por consiguiente, el objetivo de calidad debe extenderse también a aquellas zonas donde los niños pasen menos de cuatro horas al día, es decir, los espacios exteriores y el jardín que rodean el área donde será construido el edificio.
Italian[it]
In secondo luogo, va evidenziata la vulnerabilità dei soggetti esposti a tale campo, i bambini, che rappresentano indubbiamente una categoria più sensibile alle onde elettromagnetiche e, di conseguenza, l'obiettivo di qualità deve essere esteso anche alle aree nelle quali la permanenza sia inferiore alle quattro ore giornaliere, ossia agli spazi esterni e al giardino attorno all'area dove dovrebbe sorgere l'edificio.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, sublinha-se a vulnerabilidade das pessoas expostas a este campo, crianças, que constituem indubitavelmente uma categoria especialmente sensível às ondas electromagnéticas e, consequentemente, o objectivo de qualidade deve ser alargado também às áreas nas quais a permanência é inferior a quatro horas diárias, ou seja, os espaços externos e o jardim que vão circundar a área onde será construído o edifício.