Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай органите на държавата-членка Б вземат неговите отпечатъци.
Czech[cs]
Při této příležitosti orgány členského státu (B) sejmou jeho/její otisky prstů.
Danish[da]
Ved den lejlighed tages den pågældendes fingeraftryk af myndighederne i medlemsstat (B).
German[de]
Dabei nehmen die Behörden von Mitgliedstaat B ihm ebenfalls die Fingerabdruckdaten ab.
Greek[el]
Με αυτήν την ευκαιρία, οι αρχές του κράτους μέλους (B) θα λάβουν τα δακτυλικά αποτυπώματά του.
English[en]
At that occasion, his/her fingerprints are taken by the authorities of Member State (B).
Spanish[es]
Con dicho motivo, sus impresiones dactilares son tomadas por las autoridades de (B).
Estonian[et]
Sellega seoses võetakse tema sõrmejäljed ka liikmesriigis B.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä jäsenvaltion B viranomaiset ottavat häneltä sormenjäljet.
French[fr]
À cette occasion, ses empreintes digitales seront prises par les autorités de l’État membre B.
Hungarian[hu]
Ennek alkalmával (B) tagállam hatóságai ujjlenyomatot vesznek tőle.
Italian[it]
Le impronte digitali saranno rilevate quindi anche dalle autorità dello Stato membro (B).
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju jo pirštų atspaudus paima valstybės narės (B) valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā arī dalībvalsts B iestādes noņem šīs personas pirkstu nospiedumus.
Maltese[mt]
F'dik l-okkażjoni, il-marki tas-swaba' tiegħu/tagħha jittieħdu mill-awtoritajiet tal-Istat Membru (B).
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid worden zijn vingerafdrukken genomen door de autoriteiten van lidstaat (B).
Polish[pl]
Z tej okazji organy państwa członkowskiego B pobierają od niej odciski palców.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, as suas impressões digitais são recolhidas pelas autoridades do Estado-Membro (B).
Romanian[ro]
Cu această ocazie, i se iau amprentele digitale de către autoritățile statului membru B.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti mu príslušné orgány členského štátu B odoberú odtlačky prstov.
Slovenian[sl]
V tem primeru ji prstne odtise odvzamejo organi države članice (B).
Swedish[sv]
Medlemsstaten A överför inte fingeravtryckuppgifterna till den centrala enheten omedelbart.