Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swaeldioksied is ook vandag ’n problematiese lugbesoedelende stof, wat suurreën veroorsaak.
Amharic[am]
ሰልፈር ዳይኦክሳይድ ዛሬም የአሲድ ዝናብ የሚያስከትል አደገኛ ጋዝ ነው።
Bulgarian[bg]
И днес серният диоксид е вреден замърсител на въздуха и причинява киселинни дъждове.
Cebuano[ceb]
Ang sulfur dioxide makapahugaw usab sa hangin ug makapahinabog asidong ulan.
Czech[cs]
I v dnešní době oxid siřičitý závažným způsobem znečišťuje ovzduší a je příčinou kyselých dešťů.
Danish[da]
Svovldioxid udgør også i dag et problem i forbindelse med luftforurening og er årsag til syreregn.
German[de]
Auch heute ist die Luftverschmutzung durch Schwefeldioxid und der dadurch entstehende saure Regen ein gravierendes Umweltproblem.
Greek[el]
Το διοξείδιο του θείου αποτελεί και σήμερα επικίνδυνο ατμοσφαιρικό ρύπο, ο οποίος συντελεί στη δημιουργία της όξινης βροχής.
English[en]
Sulfur dioxide is also a troublesome air pollutant today, causing acid rain.
Spanish[es]
En nuestros días, el dióxido de azufre causa serios problemas de contaminación, entre ellos la lluvia ácida.
Estonian[et]
Tänapäeval on vääveldioksiidist saanud tülikas õhusaastaja, mis põhjustab happevihmasid.
French[fr]
Aujourd’hui également, le dioxyde de soufre est un polluant atmosphérique responsable de pluies acides.
Hebrew[he]
גופרית דו־חמצנית מהווה גם כיום גורם המזהם את האוויר ויוצר גשם חומצי.
Hiligaynon[hil]
Makahalalit man ang sulfur dioxide subong kay amo ini ang ginahalinan sang acid rain.
Croatian[hr]
Sumporni dioksid i danas je opasan zagađivač zraka.
Hungarian[hu]
A kén-dioxid napjainkban is veszélyes anyag. Szennyezi a levegőt, és savas esőt okoz.
Armenian[hy]
Ծծմբի երկօքսիդը աղտոտում է օդը, որի հետեւանքով թթվային անձրեւ է տեղում։
Indonesian[id]
Dewasa ini, sulfur dioksida juga merupakan polutan udara yang mengganggu, yang menimbulkan hujan asam.
Iloko[ilo]
Ti sulfur dioxide ket maysa a makadangran a rugit iti angin ita a pakaigapuan ti tudo nga addaan iti asido.
Icelandic[is]
Brennisteinsdíoxíð er einnig skaðlegt mengunarefni nú á dögum og veldur súru regni.
Italian[it]
L’anidride solforosa è tuttora un potente inquinante atmosferico che causa le piogge acide.
Japanese[ja]
二酸化硫黄という気体は今日でも厄介な大気汚染物質で,酸性雨を引き起こします。
Georgian[ka]
გოგირდის ორჟანგი დღესდღეობით ჰაერის დაბინძურების ერთ-ერთი სერიოზული მიზეზია, რაც მჟავურ წვიმებს იწვევს.
Korean[ko]
이산화황은 오늘날에도 문제가 되고 있는 대기 오염 물질이며 산성비의 원인이다.
Lithuanian[lt]
Sieros dvideginis — teršalas, kuris kelia nerimą ir šiandien, nes dėl jo lyja rūgštūs lietūs.
Malagasy[mg]
Gazy mandoto rivotra ny oksida sy solifara, ary mahatonga orana asidra.
Macedonian[mk]
Сулфур диоксидот и денес го загадува воздухот и предизвикува кисели дождови.
Norwegian[nb]
Svoveldioksid er også i dag årsak til plagsom luftforurensning og sur nedbør.
Dutch[nl]
Zwaveldioxide is ook in deze tijd een grote veroorzaker van luchtverontreiniging en zure regen.
Nyanja[ny]
Mpweya woipa umenewu ndi umene ukuwononga kwambiri zachilengedwe masiku ano.
Polish[pl]
Dwutlenek siarki również dzisiaj zatruwa środowisko, będąc przyczyną kwaśnych deszczów.
Portuguese[pt]
Hoje, o dióxido de enxofre também é um nocivo poluente do ar, causando chuva ácida.
Romanian[ro]
Dioxidul de sulf este şi în prezent o substanţă poluantă extrem de toxică şi o cauză a ploilor acide.
Russian[ru]
Сегодня диоксид серы — один из наиболее распространенных и опасных загрязнителей воздуха.
Sinhala[si]
අම්ල වැසි ඇති වන්නේ එවන් අවස්ථාවලදියි. අද දිනත් සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ්, වාතය දූෂණය කරන දෙයක් බවට පත් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Oxid siričitý aj dnes vážne znečisťuje ovzdušie a spôsobuje kyslý dážď.
Slovenian[sl]
Žveplov dioksid je tudi danes zaskrbljujoč onesnaževalec zraka, saj povzroča kisel dež.
Albanian[sq]
Dyoksidi i squfurit është një ndotës problematik i ajrit sot që shkakton shiun acid.
Serbian[sr]
Sumpor-dioksid, koji prouzrokuje kisele kiše, takođe je veliki zagađivač vazduha i danas.
Southern Sotho[st]
Sulfur dioxide e boetse e tšoenya ka ho silafatsa moea kajeno ’me e baka pula e nang le asiti.
Swedish[sv]
Även i vår tid är svaveldioxid en besvärlig luftförorening som orsakar surt regn.
Swahili[sw]
Salfa dioksidi ni mojawapo ya kemikali zinazochafua hewa leo na kutokeza mvua ya asidi.
Congo Swahili[swc]
Salfa dioksidi ni mojawapo ya kemikali zinazochafua hewa leo na kutokeza mvua ya asidi.
Thai[th]
ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ยัง คง เป็น สาร ก่อ มลพิษ ที่ ร้ายแรง ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ มี ฝน กรด.
Tagalog[tl]
Ang sulfur dioxide ay isang nakakalasong gas na nagiging sanhi ng acid rain.
Tswana[tn]
Sulfur dioxide gape ke nngwe ya dilo tse di kotsi tse di kgotlelang moya gompieno, e baka pula ya asiti.
Turkish[tr]
Kükürt dioksit günümüzde de havayı büyük ölçüde kirleten ve asit yağmuruna neden olan bir gazdır.
Tsonga[ts]
Nakambe gasi ya sulfur dioxide yi thyakisa moya namuntlha, yi endla leswaku ku va ni mpfula leyi mati ya kona ma nga ni asidi.
Ukrainian[uk]
Діоксид сірки, який і сьогодні є небезпечним забруднювачем повітря, спричиняє випадання кислотних дощів.
Xhosa[xh]
Isulfur dioxide iyingxaki kule mihla siphila kuyo kuba ingcolisa umoya ize ibangele imvula eneasidi.
Zulu[zu]
I-sulfur dioxide, iyi-gas eyinkinga ekungcoliseni umoya namuhla, ibangele nemvula ene-asidi.