Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това посочва, че бил в състояние да полага лек канцеларски труд при непълно работно време.
Czech[cs]
Navíc tvrdí, že je schopen vykonávat lehkou kancelářskou činnost na částečný úvazek.
Danish[da]
Endvidere har han anført, at han er i stand til at udføre lettere kontorarbejde på deltid.
German[de]
Weiterhin macht er geltend, in der Lage zu sein, eine leichte Bürotätigkeit in Teilzeit auszuüben.
Greek[el]
Περαιτέρω, προβάλλει ότι είναι σε θέση να εκτελεί ελαφρές εργασίες γραφείου με μειωμένο ωράριο.
English[en]
He further submits that he is capable of light office work on a part-time basis.
Spanish[es]
Además alega que es capaz de ejercer un trabajo sencillo de oficina a tiempo parcial.
Estonian[et]
Ta lisab, et on võimeline tegema kergemat osalise tööajaga kontoritööd.
Finnish[fi]
Hän toteaa lisäksi pystyvänsä tekemään kevyttä toimistotyötä osa-aikaisesti.
French[fr]
Par ailleurs, il fait valoir qu’il est en état d’exercer un travail de bureau léger à temps partiel.
Hungarian[hu]
Továbbá azt állítja, hogy képes részmunkaidőben könnyű irodai munka végzésére.
Italian[it]
Egli sostiene inoltre di essere in grado di svolgere, a tempo parziale, un lavoro d’ufficio leggero.
Lithuanian[lt]
Be to, jis tvirtina, kad gali ne visą darbo dieną dirbti lengvą kanceliarinį darbą.
Latvian[lv]
Turklāt viņš norāda, ka var veikt vienkāršu biroja darbu nepilnu darba laiku.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa jsostni li huwa kapaċi jwettaq xogħol ħafif f’uffiċċju fuq bażi part-time.
Dutch[nl]
Voorts betoogt hij dat hij in staat is om in deeltijd lichte kantoorwerkzaamheden te verrichten.
Polish[pl]
Ponadto podnosi on, że jest zdolny do wykonywania lekkich prac biurowych w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Portuguese[pt]
Além disso, alega estar em condições de exercer um trabalho de escritório ligeiro a tempo parcial.
Romanian[ro]
În continuare, reclamantul susține că are capacitatea de a efectua o activitate ușoară de birou, lucrând cu fracțiune de normă.
Slovak[sk]
Ďalej uvádza, že je spôsobilý vykonávať ľahkú kancelársku činnosť na čiastočný pracovný úväzok.
Slovenian[sl]
Trdi tudi, da bi lahko s krajšim delovnim časom opravljala lažje pisarniško delo.
Swedish[sv]
Klaganden har vidare gjort gällande att han kan utföra enklare kontorssysslor på deltid.